Traduzione del testo della canzone Безбашенный - Тимур Родригез

Безбашенный (originale)

Ничего не предвещало беды и без предупреждения
У меня вдруг появилась ты, у тебя появился я.
Я не знаю даже, как обьяснить — просто пересеклись пути.
Мы друг для друга, как стихийное бедствие —
Просто с ума сойти!
Всё с ног на голову…
Поехали, да?
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Жизнь теперь смогу доверить тебе я скорее, чем докторам.
Тараканов всех в моей голове знаешь лично по именам.
Мы потеряли всякий стыд и контроль, и забыли о комплексах.
И вот, идём красиво рядом — ты на лабутенах, я в конверсах.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я!
Теперь ты тоже безбашенная и все ошарашены.
Соседи даже косо смотрят после вчерашнего.
Ну, как это так?!
Была такая домашняя!
Уже на стороже, и ждёшь ты дальше.
Ну, да!
Ты точно не монашка.
И ходит ходуном многоэтажка.
И слышно через окна нараспашку
Нас громче, чем часы на Спасской башне.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Ты абсолютно безбашенная, как и я.

Безбашенный (traduzione)

Niente prefigurava guai e senza preavviso
All'improvviso ti ho preso, tu hai me.
Non so nemmeno come spiegarlo: le strade si sono appena incrociate.
Siamo l'uno per l'altro, come un disastro naturale -
Basta impazzire!
Tutto sottosopra...
Andiamo, vero?
Coro:
Tutto è sottosopra.
Non sarà come prima
Ma cosa fare dopo - meglio non chiedere!
Sono solo pazzo!
Sì!
Non importa se eri così modesto
E all'improvviso, in pendenza.
Va bene!
Adesso sei anche matto, proprio come me.
Ora posso affidare la mia vita a te piuttosto che ai medici.
Conosci personalmente tutti gli scarafaggi nella mia testa per nome.
Abbiamo perso ogni vergogna e controllo e ci siamo dimenticati dei complessi.
E così, camminiamo meravigliosamente fianco a fianco: tu sei in Louboutins, io sono in Converse.
Coro:
Tutto è sottosopra.
Non sarà come prima
Ma cosa fare dopo - meglio non chiedere!
Sono solo pazzo!
Sì!
Non importa se eri così modesto
E all'improvviso, in pendenza.
Va bene!
Adesso anche tu sei matta, proprio come me!
Adesso sei anche matto e tutti sono sbalorditi.
I vicini sembrano persino di traverso dopo ieri.
Bene, come è?!
Era così casalingo!
Già in guardia, e stai ancora aspettando.
Beh si!
Sicuramente non sei una suora.
E il grattacielo trema.
E puoi sentire attraverso le finestre spalancate
Siamo più rumorosi dell'orologio sulla Torre Spasskaya.
Coro:
Tutto è sottosopra.
Non sarà come prima
Ma cosa fare dopo - meglio non chiedere!
Sono solo pazzo!
Sì!
Non importa se eri così modesto
E all'improvviso, in pendenza.
Va bene!
Adesso sei anche matto, proprio come me.
Sei assolutamente pazzo, proprio come me.