Traduzione del testo della canzone НА КАРАНТИН - Тимур Родригез

НА КАРАНТИН (originale)

М-м
Йе, йе
Оу, у
Йау
Капюшон, маски-шоу
Антисептик, перчатки
Салфетки, очки
Остальное в аптечке
Danke schön,
Что не болен ещеё
Хотя за ментальное наше здоровье
Давно бы пора ставить свечку
Штурмуя дружно продмаги
Со всей страны бедолаги
И полки пустые - и вот уже нет
Ни гречки, ни туалетной бумаги
А у меня poker face
Как в песне Леди Гаги
Магия в том, чтобы с пользой
Побыть взаперти
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
День десятый
Ты снова поела, я опять полежал
Впервые от корки до корки
Прочитана "Война и мир"
Включая батальные сцены
У Джигана вновь выросли брови
Рубль ещё ниже упал
Но мы дома с тобой
В другой системе координат
Совершено пока одни, обнулились
Мы заперлись и заземлились
Да, после такого мы все сто пудово
Забудем и думать про демографический кризис
Я рад, что, несмотря на весь ад
Вокруг, мы так сблизились
Оглянись, это весна
Как ни крути
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
Нет ничего плохого в том,
Чтобы остаться дома
Ведь ты же сама понимаешь
Легче всего нам было бы
Тупо поддаться панике
Просто потерпим немного
Всё скоро наладится, по-любому
Мы зато научились готовить
Из гречки смузи, шашлык и пряники.
В поисках чудо-вакцины
Светила большой медицины
Ночами не спят, ломают головы
Борются с вирусом, как сарацины
Не верить в счастливый конец
Нет причины, ведь мы не только
Пальцы, все остальное
Тоже скрестим
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин (йе-а)
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьет адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин, на карантин
На карантин, на карантин
Карантин, ух, кара-карантин (вух!)
Карантин, йе, кара-карантин (о!)
Карантин, воа, кара-карантин
Карантин, ахахахаха

(traduzione)

Mm
Sì, sì
Oh, tu
Yau
Cappuccio, spettacolo di maschere
Antisettico, guanti
Tovaglioli, bicchieri
Il resto è nell'armadietto dei medicinali.
Danke Schön,
Ciò che non è ancora malato
Anche se per la nostra salute mentale
È ora di accendere una candela
Raggruppando negozi di alimentari
Da tutta la terra dei poveri
E gli scaffali sono vuoti - e ora sono spariti
Niente grano saraceno, niente carta igienica
E ho una faccia da poker
Come una canzone di Lady Gaga
La magia sta nell'essere utili
resta rinchiuso
Voglio mettermi in quarantena con te
Voglio tete-a-tete, voglio uno contro uno
E lascia che l'adrenalina scorra dalla paura
Lascia che il davanzale bruci sotto di noi
Pavimento, letto e moquette
Né alcol né nicotina
Mai salvato nessuno dalla routine
Siamo garantiti per essere uniti da COVID-19
E voglio mettermi in quarantena con te
Per la quarantena
Per la quarantena
Per la quarantena
Per la quarantena
Giorno dieci
Hai mangiato di nuovo, mi sono sdraiato di nuovo
Per la prima volta da copertina a copertina
Leggi "Guerra e pace"
comprese le scene di battaglia
Le sopracciglia di Dzhigan crebbero di nuovo
Il rublo è sceso ancora più in basso
Ma noi siamo a casa con te
In un altro sistema di coordinate
Fatto da solo, resetta a zero
Ci siamo rinchiusi e ci siamo radicati
Sì, dopo questo siamo tutti cento sterline
Dimentichiamoci della crisi demografica
Sono contento che nonostante tutto l'inferno
Intorno, ci siamo avvicinati così tanto
Guardati intorno, è primavera
Comunque
Voglio mettermi in quarantena con te
Voglio tete-a-tete, voglio uno contro uno
E lascia che l'adrenalina scorra dalla paura
Lascia che il davanzale bruci sotto di noi
Pavimento, letto e moquette
Né alcol né nicotina
Mai salvato nessuno dalla routine
Siamo garantiti per essere uniti da COVID-19
E voglio mettermi in quarantena con te
Per la quarantena
Per la quarantena
Per la quarantena
Per la quarantena
Non c'è niente di sbagliato
Restare a casa
Dopotutto, tu stesso capisci
Sarebbe più facile per noi
Sentiti libero di farti prendere dal panico
Prendiamolo un po'
Tutto andrà bene presto, comunque
Abbiamo imparato a cucinare
Da frullati di grano saraceno, barbecue e pan di zenzero.
Alla ricerca di un vaccino miracoloso
Luminari di grande medicina
Non dormono la notte, si rompono la testa
Combatti il ​​virus come i Saraceni
Non credere in un lieto fine
Non c'è motivo, perché non siamo solo
Dita, tutto il resto
Attraverseremo anche noi
Voglio mettermi in quarantena con te
Voglio tete-a-tete, voglio uno contro uno
E lascia che l'adrenalina scorra dalla paura
Lascia che il davanzale bruci sotto di noi
Pavimento, letto e moquette
Né alcol né nicotina
Mai salvato nessuno dalla routine
Siamo garantiti per essere uniti da COVID-19
E voglio mettermi in quarantena con te (sì)
Voglio mettermi in quarantena con te
Voglio tete-a-tete, voglio uno contro uno
E lascia che l'adrenalina scorra dalla paura
Lascia che il davanzale bruci sotto di noi
Pavimento, letto e moquette
Né alcol né nicotina
Mai salvato nessuno dalla routine
Siamo garantiti per essere uniti da COVID-19
E voglio mettermi in quarantena con te
in quarantena, in quarantena
in quarantena, in quarantena
Quarantena, uh, cara-quarantena (woo!)
Quarantena, yeh, cara-quarantena (oh!)
Quarantena, woah, cara-quarantena
Quarantena, ahahahah