Traduzione del testo della canzone Осколки памяти - Тимур Родригез

Осколки памяти (originale)

Не отмотать и не повернуть,
И ничего не исправить.
Не остановить, не перешагнуть,
И всё, как есть не оставить.
Свободные птицы мы с тобой,
Но нам снова снится всё, что было…
Припев:
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
А сердце словно прервало стук и тишина оглушает,
И так предательски всё вокруг о прошлом напоминает.
Закрою глаза, — и ты со мной;
И вновь повторится всё, что было…
Припев:
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти!
Осколки памяти.
Кто сказал, что время лечит?
Кто сказал, что потом будет легче?
Я такой, как ты, больше не встречу!
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
Прямо на сердце оставит насечки обрывки счастья,
Что так не сумели сберечь мы.
Извечный исход для тех, кто был глуп и беспечен.
Наш поезд дальше не идет.
Конечная…

(traduzione)

Non riavvolgere e non girare,
E niente da sistemare.
Non fermarti, non scavalcare
E tutto, così com'è, non può essere lasciato.
Uccelli liberi siamo con te,
Ma sogniamo di nuovo tutto ciò che era ...
Coro:
Frammenti di memoria - frammenti della nostra storia,
Non riusciamo più a trovare gli elementi mancanti.
Non tornare indietro in questi giorni, sono rimasti
Solo frammenti - frammenti di memoria...
E il cuore sembra aver interrotto il bussare e il silenzio è assordante,
E così a tradimento tutto intorno ricorda il passato.
Chiudo gli occhi - e tu sei con me;
E tutto quello che è successo si ripeterà ancora...
Coro:
Frammenti di memoria - frammenti della nostra storia,
Non riusciamo più a trovare gli elementi mancanti.
Non tornare indietro in questi giorni, sono rimasti
Solo frammenti - frammenti di memoria!
Frammenti di memoria.
Chi ha detto che il tempo guarisce?
Chi ha detto che sarebbe stato più facile dopo?
Sono come te, non mi incontrerò più!
Frammenti di memoria - frammenti della nostra storia,
Non riusciamo più a trovare gli elementi mancanti.
Non tornare indietro in questi giorni, sono rimasti
Solo frammenti...
Frammenti di memoria - frammenti della nostra storia,
Non riusciamo più a trovare gli elementi mancanti.
Non tornare indietro in questi giorni, sono rimasti
Solo frammenti - frammenti di memoria...
Proprio sul cuore lascerà frammenti di tacche di felicità,
Ciò che non siamo riusciti a salvare.
Un eterno esodo per gli stupidi e gli sbadati.
Il nostro treno non va oltre.
Ultimo...