Traduzione del testo della canzone Нарцисс vs. Орфей - Noize MC, Тимур Родригез

Нарцисс vs. Орфей (originale)

С вами снова фортуна, и вторая пара полуфинала:
Нарцисс против Орфея.
Нарцисс: икона стиля,
Самый хайповый из хайпистов, суперстар и секс-символ.
На сцене горяч, у микрофона неистов.
Let's go!
Эй!
Что это за колхозный прикид?
Тут что, пикник возле реки?
За роль бомжары в грязных обносках
Ты получил бы Оскар, прикинь?
А я герой номер один в сексуальных
Грёзах самых грозных богинь
Если ты ещё не помер, иди, пока
Не стало поздно, а лучше даже просто беги
Мой образ и стиль - идеал
А твой костюм будто сшит из шести одеял
Будто сельский портной ослеп и стыд потерял
Да на ощупь приштопал да повстык материал
Я - Нарцисс, мироздания венец, гениальный творец
Я - рэпа мать и отец, я - гипер-альфа самец
Это видно под кайфом, юнец
Раз посмел со мной баттлить в оффлайне
Это самонадеянно крайне
Ты ссаный sub-underground noname
Я superstar over headliner (рррар)
И так будет всегда.
Ты - one hit wonder, но без хита
Зря ты вышел сюда.
С твоим талантом тебе место там
Внизу, чуть ниже начала подножья моего пьедестала
Ведь если б не баттл с Нарциссом -
Даже родная мать бы слушать твои вопли не стала
Кто здесь номер один?
Нарцисс!
Кто здесь непобедим?
Нарцисс!
Деревенщине время уйти и дорогу освободить по оси абсцисс
И по оси ординат, ты позади и под, я впереди и на
Ready or no, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад!
Кто здесь номер один?
Нарцисс!
Кто здесь непобедим?
Нарцисс!
Деревенщине время уйти и дорогу освободить по оси абсцисс
И по оси ординат, ты позади и под, я впереди и на
Ready or no, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад!
Поу-поу-поу-поу-поу!

Нарцисс vs. Орфей (traduzione)

La fortuna è di nuovo con te, e la seconda coppia di semifinali:
Narciso contro Orfeo.
Narciso: icona di stile,
Il più clamore dell'hype, superstar e sex symbol.
Caldo sul palco, furioso al microfono.
Andiamo!
Ehi!
Che razza di attrezzatura da fattoria collettiva è questa?
Cosa, un picnic in riva al fiume?
Per il ruolo di un barbone in stracci sporchi
Vinceresti un Oscar, indovina un po'?
E io sono l'eroe numero uno nel sexy
Sogni delle dee più formidabili
Se non sei ancora morto, vai avanti
Non è troppo tardi, ma è meglio correre
La mia immagine e il mio stile sono ideali
E il tuo vestito sembra composto da sei coperte
Come se un sarto di campagna diventasse cieco e perdesse la vergogna
Sì, rammendato al tatto e materiale saldato di testa
Sono Narciso, la corona dell'universo, un brillante creatore
Sono una madre e un padre rap, sono un maschio iper-alfa
Puoi vederlo quando sei fatto, giovanotto
Una volta che hai osato combattere con me offline
È estremamente presuntuoso
Stai pisciando sottoterra noname
Sono una superstar da headliner (rrrar)
E così sarà sempre.
Sei una meraviglia di successo, ma senza un successo
Sei davvero uscito qui.
Con il tuo talento, ci appartieni
Sotto, appena sotto l'inizio del piede del mio piedistallo
Dopotutto, se non per la battaglia con Narciso...
Nemmeno mia madre ascolterebbe le tue grida
Chi è il numero uno qui?
Narciso!
Chi è invincibile qui?
Narciso!
È ora che l'abitante del villaggio lasci e liberi la strada lungo l'asse x
E lungo l'asse y, tu sei dietro e sotto, io sono davanti e avanti
Pronto o no, patetico odiatore?
Torna alla scogliera - e fai un passo indietro!
Chi è il numero uno qui?
Narciso!
Chi è invincibile qui?
Narciso!
È ora che l'abitante del villaggio lasci e liberi la strada lungo l'asse x
E lungo l'asse y, tu sei dietro e sotto, io sono davanti e avanti
Pronto o no, patetico odiatore?
Torna alla scogliera - e fai un passo indietro!
Poo-poo-poo-poo-poo!