Traduzione del testo della canzone Лучше не будет - Тимур Родригез

Лучше не будет (originale)

Далеко, далеко, где не видно нам,
Выше солнца и звёзд, в неземной дали,
Одна девушка встретилась с ангелом,
Он её полюбил и забрал с Земли.
У него за спиной два больших крыла,
Улыбнувшись, сказал он, летим со мной.
И она воспротивиться не смогла,
Отреклась навсегда от любви земной.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда, никогда.
Никогда, никогда.
А когда всё узнали на небесах
В наказанье суду его предали,
И за это за всё на её глазах
Они ангелу крылья обрезали.
И сорвались влюбленные камнем вниз,
Он сказал — ни о чём не жалею я,
Но они не упали, какой сюрприз,
Притяженье ослабило вдруг Земля.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда никогда никогда
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда, никогда, никогда.

(traduzione)

Lontano, lontano, dove non possiamo vedere,
Sopra il sole e le stelle, in lontananza ultraterrena,
Una ragazza ha incontrato un angelo
Si innamorò di lei e la portò via dalla Terra.
Ha due grandi ali dietro di lui,
Sorridendo, disse, voliamo con me.
E non ha saputo resistere
Per sempre rinunciato all'amore terreno.
Volo indimenticabile, come un sogno caro,
È meglio
Non sarà mai meglio.
E come punti sulla terra persone, paesi, città,
È meglio
Non sarà mai meglio.
Mai e poi mai.
Mai e poi mai.
E quando tutto era conosciuto in cielo
Fu consegnato al tribunale come punizione,
E per questo, per tutto quello che ha davanti agli occhi
Hanno tagliato le ali di un angelo.
E gli amanti caddero come un sasso,
Ha detto: non mi pento di nulla,
Ma non sono caduti, che sorpresa
La gravità ha improvvisamente indebolito la Terra.
Volo indimenticabile, come un sogno caro,
È meglio
Non sarà mai meglio.
E come punti sulla terra persone, paesi, città,
È meglio
Non sarà mai meglio.
Mai mai mai
Volo indimenticabile, come un sogno caro,
È meglio.
E come punti sulla terra persone, paesi, città,
È meglio.
Volo indimenticabile, come un sogno caro,
È meglio
Non sarà mai meglio.
E come punti sulla terra persone, paesi, città,
È meglio
Non sarà mai meglio.
Mai mai mai.