Traduzione del testo della canzone Скажи мне - Тимур Родригез

Скажи мне (originale)

Первый куплет:
Тет-а-тет с луной, и гудки длиной в километры.
Счастье в двух шагах — твой парфюм ловлю в каждом слове ветра.
Подошёл мой рейс, но минута есть — побудем вместе,
Даже если мы в разных городах.
Ночь, как день, — чужая драма.
Сны — других мечты.
Для тебя воздушный замок —
Здесь лишь я и ты!
Припев:
Скажи мне, что небо растаяло для нас.
Скажи мне, что любишь сильней меня сейчас.
Пока вдвоём
Скажи мне всё.
Второй куплет:
В лабиринтах слов наши судьбы вновь от нас оторвались.
Время занесло, и ключи от снов где-то потерялись.
Длинные гудки, и мы опять с тобой посреди аэропортов.
Завтра встретимся… набери меня.
Далеко.
Ты только помни
Мир совсем другой.
Как рассвет в твоих ладонях,
Я всегда с тобой!
Припев.

(traduzione)

Primo distico:
Tête-à-tête con la luna e le corna lunghe miglia.
La felicità è a due passi - colgo il tuo profumo in ogni parola del vento.
Il mio volo è arrivato, ma c'è un minuto - restiamo insieme,
Anche se siamo in città diverse.
La notte, come il giorno, è uno strano dramma.
I sogni sono altri sogni.
Castello nell'aria per te
Siamo solo io e te!
Coro:
Dimmi che il cielo si è sciolto per noi.
Dimmi che ami più di me adesso.
Mentre insieme
Dimmi tutto.
Secondo distico:
Nei labirinti delle parole, i nostri destini ancora una volta ci sono stati strappati via.
Il tempo è andato alla deriva e le chiavi dei sogni sono andate perdute da qualche parte.
Suoni lunghi e di nuovo siamo con te in mezzo agli aeroporti.
A domani... chiamami.
Lontano.
Ricordi solo tu
Il mondo è completamente diverso.
Come l'alba nei tuoi palmi
Sono sempre con te!
Coro.