Traduzione del testo della canzone Спасибо - Тимур Родригез, Григорий Лепс

Спасибо (originale)

Я так хочу все успеть,
Но только вряд ли смогу,
Ведь все твердят мне -
Эта жизнь коротка.
Не знаю точно ли есть
Кто-то там наверху,
Кто наблюдает за мной
Сквозь облака.
Может не стоит спешить,
Я до всего дойду сам,
А просто-напросто жить
Без всяких против и за
Важней всего,
Что ты здесь.
Я поднимаю глаза
И, в твои глядя,
Понимаю
Всё, что должен сказать.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Ему б отвлечься от дел,
Он явно тоже устал,
Но я бы вряд ли смог его заменить.
Может быть что-нибудь спел,
Ну, а потом рассказал
О своих планах, чтоб его рассмешить.
Пора спуститься с небес
К тебе, в привычную жизнь,
Где даже все семь чудес
С тобой одной не сравнить.
И каждый прожитый день
В сердце с любовью храня,
Я точно знаю, он есть,
Когда смотрю на тебя.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Может не стоит спешить,
Ведь он подскажет мне сам,
Что значит правильно жить,
Без всяких против и за.
Во что б не верил,
Ты помни: все под небом одним.
Каждый проходит свой путь,
Чтоб после встретиться с ним.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво,
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Спасибо
Спасибо
Спасибо

(traduzione)

Voglio così fare tutto
Ma posso a malapena
Dopotutto, tutti mi dicono -
Questa vita è breve.
Non so se c'è
Qualcuno lassù
Chi mi sta guardando
Attraverso le nuvole
Forse non avere fretta
Mi occuperò di tutto da solo
E semplicemente per vivere
Senza alcun contro e pro
Più importante,
Cosa sei qui?
Alzo gli occhi
E guardando nel tuo
Comprendere
Tutto quello che ho da dire.
Per un milione di possibilità di scegliere
Per la felicità, che è incomparabile a qualsiasi cosa,
Per tutto ciò che è così follemente bello
Grazie.
Sopra di noi c'è un cielo indaco,
Non lasciarmi andare (non lasciarmi andare).
Le tue vie sono imperscrutabili.
Grazie, grazie, grazie.
Sarebbe distratto dagli affari,
Evidentemente anche lui è stanco.
Ma non sarei in grado di sostituirlo.
Forse ha cantato qualcosa
Bene, allora ha detto
Dei miei piani per farlo ridere.
È tempo di scendere dal cielo
A te, alla tua solita vita,
Dove anche tutte le sette meraviglie
Non c'è paragone con te.
E ogni giorno che passa
Tenendo nel mio cuore con amore,
So per certo che lo è
Quando ti guardo
Per un milione di possibilità di scegliere
Per la felicità, che è incomparabile a qualsiasi cosa,
Per tutto ciò che è così follemente bello
Grazie.
Sopra di noi c'è un cielo indaco,
Non lasciarmi andare (non lasciarmi andare).
Le tue vie sono imperscrutabili.
Grazie, grazie, grazie.
Forse non avere fretta
Dopotutto, me lo dirà lui stesso,
Cosa significa vivere bene
Senza alcun pro e contro.
Qualunque cosa non credi
Ricordi: tutto è sotto lo stesso cielo.
Ognuno percorre la propria strada
Per incontrarlo più tardi.
Per un milione di possibilità di scegliere
Per la felicità, che è incomparabile a qualsiasi cosa,
Per tutto ciò che è così follemente bello,
Grazie.
Sopra di noi c'è un cielo indaco,
Non lasciarmi andare (non lasciarmi andare).
Le tue vie sono imperscrutabili.
Grazie, grazie, grazie.
Grazie
Grazie
Grazie