Traduzione del testo della canzone Name on the Trophy - Tinchy Stryder

Name on the Trophy (originale)

Can Manchester United score?
They always score
Giggs with a shot, Sherringham!
Name on the trophy
In to Sherringham
Name on the trophy
Uh, on your marks, get set, now let’s go
Never last, hunger’s right back, I want gold
Forgive me, Lord, for my sins on these dark roads
Had to black it out, had to show them this is my show
Headliner, designer, naked truth, Delilah
He’s on the come-up, you’re an adolescent U minor
I’m on my, I’m on my grown shit here
I’m not one to boast but I’m coasting here
Fuck it, man, I said it, I’m a class above the rest of 'em
Check my hitlist, boy, or should I name a few of 'em?
Living out the past?
No, we’re just tryna better them
Feel it in my body, feel that rush and the adrenaline
'09, UK, top male seller
2010, got soaked, what a stormy weather
«Let It Rain» really felt like «Game Over»
Named the album 'Third Strike', now I wish I never
Yeah, I put a curse on myself
But I came right back like pass me my belt
File out the old me, looking like a new me
Packed my own bag cause I’m primed and myself like that
Do you really want the fame, the paps and the bright lights?
Wild nights, that life?
Are you ready for the day when you can’t see sunlight?
Night night, same time
Can’t say I don’t like it, tasted it, I tried it
Finger-licking lifestyle, in love with all the spices
But some couldn’t pay the prices
We survived rich flow, that’s why we’re the nicest
We had to flip mode, we had to tiptoe
Duck down, hit 'em with it, hit a couple blows
Throw no no, everything felt so slow
Like it was moving in slow-mo
Took a step back, came with a setback
Really felt cold, how much can I stress that?
Got my team back, please believe that
I’m on my strongest, and I really mean that
Yeah, we don’t grow long
From the start to the middle, let it roll on
Yeah, yeah, so I hold on
Cause we’re speeding, calling it the home run, home run

Name on the Trophy (traduzione)

Il Manchester United può segnare?
Segnano sempre
Giggs con un colpo, Sherringham!
Nome sul trofeo
A Sherringham
Nome sul trofeo
Uh, sui tuoi voti, preparati, ora andiamo
Non durerà mai, la fame è tornata subito, voglio l'oro
Perdonami, Signore, per i miei peccati su queste strade oscure
Ho dovuto oscurarlo, mostrare loro che questo è il mio spettacolo
Headliner, designer, nuda verità, Delilah
È in arrivo, tu sei un adolescente minorenne
Sono sulla mia, sono sulla mia merda cresciuta qui
Non sono uno da vantare, ma sto costeggiando qui
Fanculo, amico, l'ho detto, sono una classe sopra il resto di loro
Controlla la mia hitlist, ragazzo, o dovrei nominarne alcuni?
Vivere il passato?
No, stiamo solo cercando di migliorarli
Sentilo nel mio corpo, senti quella scarica e l'adrenalina
'09, Regno Unito, il miglior venditore maschile
2010, si è inzuppato, che tempo tempestoso
«Let It Rain» sembrava davvero «Game Over»
Chiamato l'album "Third Strike", ora vorrei non farlo mai
Sì, ho messo una maledizione su me stesso
Ma sono tornato subito come passami la cintura
Archivia il vecchio me, sembrando un nuovo me
Ho preparato la mia borsa perché sono pronto e me stesso così
Vuoi davvero la fama, i papà e le luci brillanti?
Notti selvagge, che vita?
Sei pronto per il giorno in cui non riesci a vedere la luce del sole?
Notte notte, stessa ora
Non posso dire che non mi piaccia, l'ho assaggiato, l'ho provato
Stile di vita da leccarsi le dita, innamorato di tutte le spezie
Ma alcuni non potevano pagare i prezzi
Siamo sopravvissuti a un flusso ricco, ecco perché siamo i più simpatici
Abbiamo dovuto cambiare modalità, abbiamo dovuto andare in punta di piedi
Abbassati, colpiscili con esso, sferra un paio di colpi
Getta no no, tutto sembrava così lento
Come se si stesse muovendo al rallentatore
Ha fatto un passo indietro, è arrivato con una battuta d'arresto
Sentivo davvero freddo, quanto posso sottolinearlo?
Ho riavuto la mia squadra, per favore, credici
Sono il più forte e lo intendo davvero
Sì, non cresciamo a lungo
Dall'inizio al mezzo, lascia che si sposti
Sì, sì, quindi tengo duro
Perché stiamo accelerando, chiamandolo il fuoricampo, il fuoricampo