Traduzione del testo della canzone I'm Landing - Tinchy Stryder

I'm Landing (originale)

Yo, you gotta feel this
Yeah, you gotta feel this
Hey yo, it’s that mad, lifestyle’s emotional, it’s that sad
I missed my mum’s birthday, had a show, that bad
Ups and downs, mishaps, problems mount, that large
Street clowns and hood rats are speaking out, they’re that loud
I’m focused, music, in and out I’m breathing it
Close ones, they miss me, they’re really not feeling it
I ain’t seen my girl for days, ain’t seen my bed for days
Something keeps me going, I’m enjoying every bit of it
Every little bit of it, you gotta feel this
Wiley said, «Tinch, you gotta kill this»
And that was '03, and now I’ve got this
Straight up original, I ain’t dealing with no remix
Had it all planned out and the man dem was a part of it
Music game’s fucked up, it’s nuttin' like we thought of it
Messed up, it’s all a bit mad, I’m trying to work with it
Let me do the hard part, then we’ll all have some fun with it
Here I come, I’m landing, I’m landing
But there’s no one around me where I’m standing
I’m nearly there, I’m counting, counting
Step by step, we climb mountains
Yeah, and they’re telling me I’m better off, telling me I’m doing well
Look into their eyes and I clearly see I’ve pissed them off (snakes)
Talk about me so hard like «have you seen Stryder’s new car?
No keys, pushes one button then he’s off start»
Off guard, not me I’ll be walking on the moon tonight
Not scarred but who’s to know how deep I really bleed inside?
Yeah, but I’m a Virgo, not a Gemini
I can see the future and I’m done with these silly guys
No time for many games, lava mouth, spitting flames
Now things have fully changed, I’m trying to get the plaques in frames (yeah)
But they won’t let me do my thing
Stop trying to block up my road up, I can switch my lanes
In my face they’re smiling up, behind my back they’re lining up
The day I dig myself a hole, push me down deep enough
My head’s telling me mad things like «pick it up, let it off»
I go with my heart and my bag’s packed, I’m jetting off
So I ask, why?
…why?
I ain’t getting no answers
Again I ask, why?
Still ain’t getting the answer
I’m taking my chances
Here I come, I’m landing, I’m landing

(traduzione)

Yo, devi sentirlo
Sì, devi sentire questo
Ehi, è così folle, lo stile di vita è emotivo, è così triste
Mi sono perso il compleanno di mia mamma, ho fatto uno spettacolo, così brutto
Alti e bassi, contrattempi, problemi montano, così grandi
Clown di strada e topi incappucciati stanno parlando, sono così rumorosi
Sono concentrato, musica, dentro e fuori la sto respirando
Quelli vicini, gli manco, non lo sentono davvero
Non vedo la mia ragazza da giorni, non vedo il mio letto da giorni
Qualcosa mi fa andare avanti, mi sto godendo tutto
Ogni piccola parte, devi sentirlo
Wiley disse: «Tinch, devi uccidere questo»
E quello era il '03, e ora ho questo
Semplicemente originale, non ho a che fare con nessun remix
Era tutto pianificato e l'uomo dem ne faceva parte
Il gioco musicale è incasinato, è come se ci pensassimo
Incasinato, è tutto un po' folle, sto cercando di lavorarci
Fammi fare la parte difficile, poi ci divertiremo tutti
Eccomi, sto atterrando, sto atterrando
Ma non c'è nessuno intorno a me dove mi trovo
Ci sono quasi, conto, conto
Passo dopo passo, scaliamo le montagne
Sì, e mi dicono che sto meglio, mi dicono che sto bene
Guarda nei loro occhi e vedo chiaramente che li ho fatti incazzare (serpenti)
Parla di me così intensamente come "hai visto la nuova macchina di Stryder?
Niente chiavi, preme un pulsante e poi parte»
Alla sprovvista, io no, stanotte camminerò sulla luna
Non sfregiato, ma chi può sapere quanto in profondità sanguino davvero dentro?
Sì, ma sono una Vergine, non un Gemelli
Posso vedere il futuro e ho chiuso con questi ragazzi sciocchi
Non c'è tempo per molti giochi, bocca di lava, fiamme che sputano
Ora le cose sono completamente cambiate, sto cercando di inserire le targhe in cornici (sì)
Ma non mi lasciano fare le mie cose
Smetti di provare a bloccare la mia strada, posso cambiare corsia
Nella mia faccia stanno sorridendo, dietro la mia schiena si stanno mettendo in fila
Il giorno in cui mi scavo una buca, spingimi abbastanza in profondità
La mia testa mi dice cose folli come "raccoglilo, lascialo andare"
Vado con il cuore e la borsa piena, parto
Quindi mi chiedo, perché?
…perché?
Non ricevo nessuna risposta
Ancora una volta chiedo, perché?
Non ho ancora la risposta
Sto prendendo le mie possibilità
Eccomi, sto atterrando, sto atterrando