Traduzione del testo della canzone Made It - Tinchy Stryder

Made It (originale)

No more holding back, let’s raid it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in
Had to unlock codes I was locked in
Before the door got closed, me, I pulled through and made it
Yeah, we’re calling it laws of attraction
It’s alive, we’re causing reactions
We kind of know that game, me I clocked it, I played it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in, no
Seen me locked in then we cracked that code
Don’t try and close me, I pulled through and made it
Yeah, music might bring girls and dough
Fame means please don’t slip on road
We kind of know that game, we clocked it and played it
Yeah, clocked it, played it
The facts are there now, they can’t erase it
Said they can’t fit us all in a room, we’re storming through, the roof raise it
All the noise you lot, when I’m silent
IPhone’s the only thing on silent
, co-signing
Some Skepta, mental violence
It’s mad that we don’t get nominated
Boxed us in, all suffocated
They watched it rise and saw us live
Raw, uncut, it’s never graded
Tell them it’s not that
Na, tell them we’re here in numbers, they can’t solve that
What you want this?
Na man it’s not that
No more holding back, let’s raid it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in
Had to unlock codes I was locked in
Before the door got closed, me, I pulled through and made it
Yeah, we’re calling it laws of attraction
It’s alive, we’re causing reactions
We kind of know that game, me I clocked it, I played it
Now they’re writing about us
If they’re not writing, they’re reading about us now
Now they’re hyping about us
Now they social media about us now
This lifestyle’s kind of crazy man
They can make someone and throw some crazy racks
Stay at the front, don’t be in the mix, don’t be at the back waving a lazy hand
That’s not us, no it’s not by chance we do this, that’s not luck
Don’t act bad, we don’t act rough
But we know it’s fake so fuck your love
Like I said, I played it, like I said, I clocked it
We know the basics
We’ve been through them stages
If we know the names, we put them to faces
Highlight names then we put them to faces
Stand on my research, we know your status
Salute the movement, we know you rate this
Enough of your so called ways, it’s dated
Gassed up, fully inflated
Yeah, that margin thin line faded
This truth, uncut, x-rated
It’s in black and white, they fake it
Made in the maor like Kano was
Different route, not the same as your’s
You saw her, heard me, say I’m sure
Say no more, we don’t play no more
Hold your thoughts and think
If you ain’t adding to this then we can’t have the link
Oh no, this boat won’t sink
Dare you to look away, dare you blink
Too late, we’re in
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in
Had to unlock codes I was locked in
Before the door got closed, me, I pulled through and made it
Yeah, we’re calling it laws of attraction
It’s alive, we’re causing reactions
We kind of know that game, me I clocked it, I played it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in, no
Seen me locked in then we cracked that code
Don’t try and close me, I pulled through and made it
Yeah, music might bring girls and dough
Fame means please don’t slip on road
We kind of know that game, we clocked it and played it
We kind of know that game, we clocked it and played it
Before the door got closed, me, I pulled through and made it, yeah

(traduzione)

Non più trattenersi, facciamo irruzione
Sì, no non possono tenerci tutti intrappolati
Ho dovuto sbloccare i codici in cui ero bloccato
Prima che la porta si chiudesse, io l'ho attraversata e ce l'ho fatta
Sì, le chiamiamo leggi di attrazione
È vivo, stiamo provocando reazioni
Conosciamo quel gioco, io l'ho cronometrato, l'ho giocato
Sì, no non possono tenerci tutti intrappolati, no
Mi hanno visto bloccato, poi abbiamo decifrato quel codice
Non provare a chiudermi, sono uscito e ce l'ho fatta
Sì, la musica potrebbe portare ragazze e soldi
Fama significa per favore non scivolare sulla strada
Conosciamo quel gioco, lo abbiamo registrato e ci abbiamo giocato
Sì, l'ho cronometrato, l'ho suonato
I fatti ora ci sono, non possono cancellarlo
Hanno detto che non possono farci stare tutti in una stanza, ci stiamo precipitando, il tetto lo alza
Tutto il rumore che fai, quando taccio
L'iPhone è l'unica cosa in modalità silenziosa
, co-firma
Alcuni Skepta, violenza mentale
È pazzesco che non veniamo nominati
Ci hanno inscatolati, tutti soffocati
Lo hanno visto sorgere e ci hanno visto dal vivo
Crudo, non tagliato, non è mai classificato
Digli che non è quello
Na, dì loro che siamo qui in numeri, non possono risolverlo
Cosa vuoi questo?
No, amico, non è quello
Non più trattenersi, facciamo irruzione
Sì, no non possono tenerci tutti intrappolati
Ho dovuto sbloccare i codici in cui ero bloccato
Prima che la porta si chiudesse, io l'ho attraversata e ce l'ho fatta
Sì, le chiamiamo leggi di attrazione
È vivo, stiamo provocando reazioni
Conosciamo quel gioco, io l'ho cronometrato, l'ho giocato
Ora scrivono di noi
Se non scrivono, stanno leggendo di noi adesso
Ora stanno parlando di noi
Ora parlano di noi sui social media adesso
Questo stile di vita è un tipo da uomo pazzo
Possono creare qualcuno e lanciare degli scaffali pazzi
Rimani davanti, non essere nel mix, non essere dietro ad agitare una mano pigra
Non siamo noi, no non è un caso che lo facciamo, non è fortuna
Non agire male, non agiamo in modo rude
Ma sappiamo che è falso, quindi fanculo il tuo amore
Come ho detto, l'ho suonato, come ho detto, l'ho registrato
Conosciamo le basi
Abbiamo attraversato quelle fasi
Se conosciamo i nomi, li mettiamo in faccia
Evidenzia i nomi e poi li mettiamo in faccia
Sostieni la mia ricerca, conosciamo il tuo stato
Saluta il movimento, sappiamo che lo valuti
Basta con i tuoi cosiddetti modi, è datato
Gassato, completamente gonfiato
Sì, quella linea sottile del margine è sbiadita
Questa verità, non tagliata, classificata x
È in bianco e nero, lo falsificano
Prodotto nel maor come lo era Kano
Percorso diverso, non uguale al tuo
L'hai vista, mi hai sentito, dimmi che sono sicuro
Non dire altro, non giochiamo più
Tieni i tuoi pensieri e pensa
Se non stai aggiungendo a questo, non possiamo avere il collegamento
Oh no, questa barca non affonderà
Sfida distogliere lo sguardo, sbatti le palpebre
Troppo tardi, ci siamo
Sì, no non possono tenerci tutti intrappolati
Ho dovuto sbloccare i codici in cui ero bloccato
Prima che la porta si chiudesse, io l'ho attraversata e ce l'ho fatta
Sì, le chiamiamo leggi di attrazione
È vivo, stiamo provocando reazioni
Conosciamo quel gioco, io l'ho cronometrato, l'ho giocato
Sì, no non possono tenerci tutti intrappolati, no
Mi hanno visto bloccato, poi abbiamo decifrato quel codice
Non provare a chiudermi, sono uscito e ce l'ho fatta
Sì, la musica potrebbe portare ragazze e soldi
Fama significa per favore non scivolare sulla strada
Conosciamo quel gioco, lo abbiamo registrato e ci abbiamo giocato
Conosciamo quel gioco, lo abbiamo registrato e ci abbiamo giocato
Prima che la porta si chiudesse, io sono passato e ce l'ho fatta, sì