Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Tinchy Stryder

Misunderstood (originale)

Uh, see I could’ve been a baller, hat-trick a game
Football could’ve been my lane
Tip top baller, music change
Far from the size of my name
Call me a baller, top is the aim
Jump up, leap on the game
Cloud 9 diver, I stays on my feet
This girl claims I’m a cheat
Your girl high-fived her, they don’t understand us
We’ve got the latest, came on the night bus
They’re not nothing like me, nothing like us
Yeah, we know, it’s okay, you don’t like us
Don’t mind me, I’m just abusing my powers
Facing the truth, gotten loose from the cowards
Raising my voice on the roof of the towers
Telling in minutes, not hours, cause we’re
So misunderstood like the shadow in the dark
Takes more than eyes to see who we are
So misunderstood like the shadow in the dark
Takes more than eyes
Uh, see I could’ve been a baller, hat-trick a game
Tip top baller, music change
Call me a baller, top is the aim
Cloud 9 diver, cloud 9 skyliner, that’s right so I stand up taller
Had a couple of lows, you know
Couple missed calls and a couple of doors, you know
Had affairs with celebs, suppose you know
Snap snap, paps flash, I’ll strike a pose
And it doesn’t make sense
Tryna show love but you’re looking all tense
Misunderstood like we’re never taught sense
Fuck sitting on the wall, and I’m over that fence
Now listen to my rap
Facing the truth, fuck standing behind that
Check 1, 2, flow, turn up the hi hat
Like that, yep, now I can say dat
Please believe in your word
Speak up or you won’t get heard
Tell him to trill, observe
Me, you, him or her, we all feel
Higher, higher
Higher, higher
Higher, higher
So misunderstood like the shadow in the dark
Takes more than eyes to see who we are

(traduzione)

Uh, vedi, avrei potuto essere un giocatore, una tripletta una partita
Il calcio avrebbe potuto essere la mia corsia
Tip top baller, cambio di musica
Lontano dalle dimensioni del mio nome
Chiamami ballerino, il top è l'obiettivo
Salta, salta sul gioco
Subacqueo Cloud 9, rimango in piedi
Questa ragazza afferma che sono un imbroglione
La tua ragazza le ha dato il cinque, non ci capiscono
Abbiamo le ultime novità, è venuto con l'autobus notturno
Non sono niente come me, niente come noi
Sì, lo sappiamo, va bene, non ti piacciamo
Non badare a me, sto solo abusando dei miei poteri
Di fronte alla verità, liberato dai codardi
Alzando la voce sul tetto delle torri
Raccontare in minuti, non ore, perché lo siamo
Così incompreso come l'ombra nell'oscurità
Ci vogliono più degli occhi per vedere chi siamo
Così incompreso come l'ombra nell'oscurità
Ci vuole più degli occhi
Uh, vedi, avrei potuto essere un giocatore, una tripletta una partita
Tip top baller, cambio di musica
Chiamami ballerino, il top è l'obiettivo
Cloud 9 diver, cloud 9 skyliner, è giusto così mi alzo più alto
Ha avuto un paio di minimi, lo sai
Un paio di chiamate perse e un paio di porte, lo sai
Ha avuto relazioni con delle celebrità, supponiamo che tu lo sappia
Snap snap, papà flash, mi metterò in posa
E non ha senso
Sto provando a mostrare amore ma sembri tutto teso
Frainteso come se non ci fosse mai stato insegnato il senso
Cazzo seduto sul muro e sono oltre quella recinzione
Ora ascolta il mio rap
Di fronte alla verità, fanculo a starci dietro
Controlla 1, 2, flusso, alza il charleston
Così, sì, ora posso dire dat
Per favore, credi nella tua parola
Parla o non verrai ascoltato
Digli di trillare, osservare
Io, tu, lui o lei, ci sentiamo tutti
Più in alto, più in alto
Più in alto, più in alto
Più in alto, più in alto
Così incompreso come l'ombra nell'oscurità
Ci vogliono più degli occhi per vedere chi siamo