Traduzione del testo della canzone Tryna Be Me - Tinchy Stryder, Ruff Sqwad

Tryna Be Me (originale)

I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
So, let me be (get me)
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
So, let me be (get me)
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe, flee
Me, I’m fresh to death
Adidas line me up like I’m putting in work
They’re giving me straps on the regs
I still wear the green stripes with the creps
Wrist ain’t got no Ro to the Lex
I roll in the Lexus, I’m streetwise
I can never look cool in Levis
I’d rather put white gold in my necklace
No limit with the flows, I’m reckless
With my Ps, it’s all BBCs and Armani
I’m skulled out, coming like Ed Hardy, don’t start me
I’m smelling like a million pounds, I’m straight killing
Ladies love me dressed in white linen
Yeah, I’m a breath of fresh air
Ruff Sqwad, we stay flee to death here
I’m so amazing, I got eyelids raising
48 hours in the lab I’m craving
Breaking my sleep cycle, I been slaving
I chose the path I didn’t wanna go, Cambridge or Havering
Good results, I got an A in
Physical Education, I wasn’t taking
No prisoners on the track when racing
Hood star, pick up the speed and start pacing away
It’s a new day and I’m still here, still fear
Not going through the door, still here
Snakes rattling in my ear, so so near
You can’t match my flow, I’m so so clear
With me what you see is what you get, straight up
You’re living in an illusion, please wake up
I’m a cash cash money money maker
Then I murk the track, uh huh, later
Yo, see me, see me, I really am a problem
In the Ruff Sqwad camp I’m known as a wrong’un
I realise you man are soft like cotton
You see my squad are rough like Compton
And we talk flee girls and we got them
Flee to the T, we got the swagger on lock and
Don’t mention the word if you’re not and
Keep sayin' «Flee» and we’re gonna have a problem
With you, you and the rest of your crew
We’re fully grown in this, you man are still youts
That’s why I don’t drink whiskey, I drink Goose
Big man ting, I don’t know about you
Long, but champagne, we pop it
I’m a drunken animal, I really gotta stop it
But honest, that’s how I am, see
So really I’m just tryna be me
(I'm just tryna be me) So I stay flee
Red and green from my neck to my feet
Got that due flow, I could never rhyme loosely
So tight and the swag’s so complete
And I admit, it’s hard being me
I make money everyday, go check, I’m guaranteed
VIP guestlist, no need for ID
Champagne rosé, girls around me
And even if I had one leg left
I’d still run up a bill in West End’s best
Stay fresh, get more forget less
Crazy for paper spend, senseless
And I’m like a breath for the freshness
And you smell the essence
Keep my love locked down like K West’s
Flee recognise flee, do you get the message?

(traduzione)

Sto solo cercando di essere me stesso
Sto solo cercando di essere me stesso
Sto solo cercando di essere me stesso
Quindi, lasciami essere (prendimi)
Sto solo cercando di essere me stesso
Sto solo cercando di essere me stesso
Sto solo cercando di essere me stesso
Quindi, lasciami essere (prendimi)
Guardami rock, guardami vibrare
Guardami creare un'atmosfera
Guardami rock, guardami vibrare
Guardami creare un'atmosfera
Guardami rock, guardami vibrare
Guardami creare un'atmosfera
Guardami rock, guardami vibrare
Guardami creare un'atmosfera, fuggire
Io, sono fresco di morte
Adidas mi metta in fila come se stessi lavorando
Mi stanno dando cinghie sui regimi
Indosso ancora le strisce verdi con i creps
Il polso non ha alcun Ro per la Lex
Salgo sulla Lexus, sono scaltro
Non riesco mai ad avere un bell'aspetto in Levis
Preferirei mettere l'oro bianco nella mia collana
Nessun limite con i flussi, sono sconsiderato
Con le mie P, sono tutte BBC e Armani
Sono fuori di testa, venendo come Ed Hardy, non iniziare con me
Sto puzzando come un milione di sterline, sto uccidendo direttamente
Le donne mi adorano vestite di lino bianco
Sì, sono una boccata d'aria fresca
Ruff Sqwad, restiamo in fuga verso la morte qui
Sono così incredibile, ho le palpebre che si alzano
48 ore in laboratorio che desidero
Interrompendo il mio ciclo del sonno, sono stato schiavo
Ho scelto la strada che non volevo, Cambridge o Havering
Buoni risultati, ho preso una A
Educazione fisica, non stavo facendo
Nessun prigioniero in pista durante le gare
Hood star, aumenta la velocità e inizia a camminare avanti e indietro
È un nuovo giorno e sono ancora qui, ancora paura
Non oltrepassando la porta, ancora qui
Serpenti che tintinnano nel mio orecchio, così così vicino
Non puoi abbinare il mio flusso, sono così così chiaro
Con me ciò che vedi è ciò che ottieni, direttamente
Stai vivendo in un'illusione, per favore svegliati
Sono un creatore di denaro contante denaro contante
Poi oscuro la pista, eh, eh, più tardi
Yo, guardami, guardami, sono davvero un problema
Nel campo di Ruff Sqwad sono conosciuto come un sbagliato
Mi rendo conto che sei morbido come il cotone
Vedi, la mia squadra è ruvida come Compton
E parliamo di ragazze in fuga e le abbiamo
Fuggi verso la T, abbiamo la spavalderia sul blocco e
Non menzionare la parola se non lo sei e
Continua a dire "Fuggi" e avremo un problema
Con te, te e il resto del tuo equipaggio
Siamo completamente cresciuti in questo, sei ancora giovane
Ecco perché non bevo whisky, bevo oca
Grande uomo, non so voi
Lungo, ma champagne, lo facciamo scoppiare
Sono un animale ubriaco, devo davvero fermarlo
Ma onesto, è così che sono, vedi
Quindi sto solo cercando di essere me stesso
(Sto solo cercando di essere me stesso) Quindi rimango a fuggire
Rosso e verde dal collo ai piedi
Ho quel flusso dovuto, non potrei mai fare rima liberamente
Così stretto e il malloppo così completo
E lo ammetto, è difficile essere me
Guadagno tutti i giorni, vado a controllare, sono garantito
Lista degli invitati VIP, non è necessario un documento d'identità
Champagne rosé, ragazze intorno a me
E anche se mi fosse rimasta una gamba
Farei comunque un conto nel meglio del West End
Rimani fresco, ottieni di più, dimentica di meno
Pazzo per la spesa per la carta, insensato
E sono come un respiro per la freschezza
E ne senti l'essenza
Tieni il mio amore rinchiuso come quello di K West
Fuggi, riconosci fuggi, hai ricevuto il messaggio?