Traduzione del testo della canzone To Me, To You (Bruv) - Tinchy Stryder, The Chuckle Brothers

To Me, To You (Bruv) (originale)

Hello
Hello
Wait, I swear you’re The Chuckle Brothers
You must be Barry and he’s Paul
Nah something’s weird, where’s your ladders?
In the van, go get 'em Barry
What now?
Yeah, just a minute
Here’s TinchyIt isn’t.
It is!
It isn’t.
It is!
Is it?
Yeah!
Yeah it’s me, look up there
There’s a leak, you’re exactly the pair I need
Wait in fact, let me ask one question
One question?
Just one
I respect you both so you’re welcome here
But who or what really brought you here?
Dan, in his van, silly question
Yeah, what a silly question
Oh, cheeky and rude
I know my role, you play yours too
And put them ladders up Yeah, before you trip over laces, tie up your shoes
I wear slip ons, get the ladders Barry!
Mate, over here, quick word
Barry’s got shoes and they come with laces
You must have both misheard
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Yeah, safe, innit
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear
There’s a ladder, who’s taking it To me, to you
To me, to you then
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
What?
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
You’re two funny dudes, jokes aside, no pun intended,
mind your own business
It is our business.
We want to sing a song
We can do a duet?
Three-et, there’s three of us Nah, nah that’s a step too far
In fact, you can rap, take the next two bars
Hippity-hop, bibble-be-boop-boop
Oh my!
So, what do you think Tinchy?
Do you think we should put down a track?
Look, I met you at Keith Lemon’s show, y’know
And I said I’ve got a leak
But it was great mate, y’know
Of course, we could sing about a leak, couldn’t we?
I dunno, I dunno if we should do any songs together
You see the thing is, we sing
Nah, nah, nah, let’s get this straight
Laaaa, we sing songs
Yeah but, I mean, you’d need to sing with us Nah, I respect you, but bruv, please
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
Alright then Tinchy, we’ll see ya Yeah, we better go then, see ya then, bye

(traduzione)

Ciao
Ciao
Aspetta, ti giuro che sei The Chuckle Brothers
Devi essere Barry e lui è Paul
Nah c'è qualcosa di strano, dove sono le tue scale?
Nel furgone, vai a prenderli Barry
E adesso?
Sì, solo un minuto
Ecco Tinchy, non lo è.
È!
Non lo è.
È!
È?
Sì!
Sì, sono io, guarda lassù
C'è una perdita, sei esattamente la coppia di cui ho bisogno
Aspetta infatti, lascia che ti faccia una domanda
Una domanda?
Solo uno
Vi rispetto entrambi, quindi siete i benvenuti qui
Ma chi o cosa ti ha davvero portato qui?
Dan, nel suo furgone, domanda stupida
Sì, che domanda stupida
Oh, sfacciato e maleducato
Conosco il mio ruolo, anche tu interpreti il ​​tuo
E metti su quelle scale Sì, prima di inciampare sui lacci, allacciati le scarpe
Indosso le slip-on, prendi le scale Barry!
Amico, qui, parola veloce
Barry ha le scarpe e sono dotate di lacci
Devi aver capito male entrambi
Oh caro, oh caro, oh caro
Oh caro, oh caro, oh caro
Oh caro, oh caro, oh caro
Sì, sicuro, innit
Oh caro, oh caro, oh caro
Oh caro, oh caro, oh caro
Oh caro, oh caro, oh caro
Oh caro
C'è una scala che la porta a me, a te
A me, a te allora
Oh, basta con quel me a te, a me a te, a me a te roba
Abbiamo entrambi cose da fare da me a te, da me a te bruv
Che cosa?
Oh, basta con quel me a te, a me a te, a me a te roba
Abbiamo entrambi cose da fare da me a te, da me a te bruv
Siete due ragazzi divertenti, scherzi a parte, nessun gioco di parole inteso,
fatti gli affari tuoi
È la nostra attività.
Vogliamo cantare una canzone
Possiamo fare un duetto?
Three-et, siamo in tre Nah, nah, questo è un passo troppo avanti
In effetti, puoi rappare, prendere le prossime due battute
Hippity-hop, bibble-be-boop-boop
Oh mio!
Allora, cosa ne pensi Tinchy?
Pensi che dovremmo scrivere una traccia?
Senti, ti ho incontrato allo spettacolo di Keith Lemon, lo sai
E ho detto che ho una perdita
Ma è stato un ottimo amico, lo sai
Certo, potremmo cantare di una fuga di notizie, no?
Non so, non so se dovremmo fare delle canzoni insieme
Vedi, il fatto è che cantiamo
Nah, nah, nah, chiariamolo
Laaaa, cantiamo canzoni
Sì, ma, voglio dire, dovresti cantare con noi No, ti rispetto, ma bruv, per favore
Oh caro, oh caro, oh caro, oh caro
Va bene allora Tinchy, ci vediamo Sì, è meglio che andiamo allora, ci vediamo allora, ciao