Traduzione del testo della canzone Warning - Tinchy Stryder

Warning (originale)

Yo, look, I’m reaching boiling point, roll me a joint
Heads or tails?
Let me toss my coin
If it lands on tails then I’m bringing em hell
Beat it round, push it straight to the point
Nah, they weren’t letting me in
So I opened em up, let the surgery begin
Then I went in harder, 100 percent
Now they’re liking the way that I ride the riddim
I tried to be nice at first
Politely knocking, all light at first
Now I’m raging, anger’s worse
Not a thing stopping me on this earth
So please don’t try and play hero
I’m freezing, minus zero
I’m taking off my halo
So, who’s to blame I’m turning cold?
Forever I’ve been waiting
I’m coming and I’m running out of patience
I’m feeling life forever I be waiting
They left me here but still I keep on chasing
That’s why I let em know it’s a warning, only get one warning
It’s a warning
That’s why I let em know it’s a warning, only get one warning
It’s a warning, that’s why I let em know
Knock knock, can you hear me?
It’s only me, little Tinch, don’t fear me
I see their backs all turning, clearly
And I’m that much closer, I’m nearly
I’m nearly there till I reach that stage
It’s all inside, I’m releasing rage
And now I’m inside, I’m face to face
With the ones that doubted, how’s it taste?
What’s it like?
Let me feel ya, ya
Speak up, I can’t hear ya
Stand in the light, let me see ya
And don’t try getting bright either
Cause it’s not the time to play hero
I’m freezing, minus zero
I’m taking off my halo
So, who’s to blame I’m turning cold?

(traduzione)

Yo, guarda, sto raggiungendo il punto di ebollizione, arrotolami una canna
Testa o croce?
Fammi lanciare la mia moneta
Se atterra alle code, gli sto portando l'inferno
Sbattilo, spingilo dritto al punto
No, non mi stavano facendo entrare
Quindi li ho aperti, che l'intervento abbia inizio
Poi sono entrato più forte, al 100 percento
Ora gli piace il modo in cui guido il riddim
All'inizio ho cercato di essere gentile
Bussare educatamente, all'inizio tutto leggero
Ora sono furioso, la rabbia è peggio
Non c'è niente che mi fermi su questa terra
Quindi per favore, non provare a fare l'eroe
Sto congelando, meno zero
Mi sto togliendo l'alone
Quindi, chi è la colpa che sto diventando freddo?
Per sempre ho aspettato
Sto arrivando e sto finendo la pazienza
Sento la vita per sempre, sto aspettando
Mi hanno lasciato qui, ma continuo a inseguire
Ecco perché gli faccio sapere che è un avviso, ricevo solo un avviso
È un avvertimento
Ecco perché gli faccio sapere che è un avviso, ricevo solo un avviso
È un avvertimento, ecco perché glielo faccio sapere
Toc toc, mi senti?
Sono solo io, piccolo Tinch, non temermi
Vedo chiaramente le loro spalle voltarsi
E sono molto più vicino, ci sono quasi
Ci sono quasi finché non raggiungo quel livello
È tutto dentro, sto rilasciando la rabbia
E ora sono dentro, sono faccia a faccia
Con quelli che dubitano, che gusto ha?
Com'è?
Lasciami sentirti, ya
Parla, non ti sento
Stai nella luce, fammi vedere
E non provare nemmeno a diventare brillante
Perché non è il momento di fare l'eroe
Sto congelando, meno zero
Mi sto togliendo l'alone
Quindi, chi è la colpa che sto diventando freddo?