Traduzione del testo della canzone Mosh Pit - Tinie Tempah, Ty Dolla $ign, Dizzee Rascal

Mosh Pit (originale)

Oh my golly gosh shit
I think I lost it
I be what they talking 'bout
And why they gossip
This for them ghetto kids
And them posh kids
I make ‘em turn there speakers up a couple notches
Them Jordan Spizikes on my feet looking spotless
I be on that heavy metal wave and that rock shit
Bitch I’m thirty thousand feet meet me in my cock pit
I be in the middle of a motherfuckin' mosh pit
Living kinda lavish
Fashion week in Milan fashion week in Paris
Everyday I’m fucking some one different on my mattress
I be one night standing I ain’t tryna be romantic
Yeah they call me Tinie but I’m bout to be gigantic
It’s a madness every single time I’m landing back in Stanstead
Did my thing up at the Brits
And now I’m eyeing up the Grammys
The music got me moshing like I’m angry
Mind over matter
You ain’t even on my level you don’t even matter
Where my fucking mosh pit
Oi watch how I handle this like Ong back
Pure elbows
Mind out mind out mind out
Rocking a roley
Got my dick on your girlfriends shoulder
And I’m far from sober
Ain’t nobody controlling or holding me
I’m breaking the law breaking the law
See me in a mosh pit step to me
What are you waiting for
What are you hating for
All I do is back beef
What do you cater for?
Worldwide jet setter
I’m gonna take a tour
You’re gonna date a hoar
She’s gonna take you for a fifty fifty
With that bullshit miss me
Got a pocket full of pounds and they’re extra crispy
Top boy in my town you can check the history
I’m a stone cold bredder and I’m extra misty
And I fight like a gypsy
Flier than a six speed
Going somewhere fly where the chicks be
Keep a couple high bredders with me
Roll up the spliff take a hit of this piff G quickly
Now I’m rolling stoned and I’m in my zone
I’m a east side bredder yeah that’s my home
Its the land of the hammers better watch your tone
You don’t wanna see me put a hammer in your dome
I’m Iron maiden you breeders are fading
I’m running this game what the hell are you playing
What the hell are you saying
And my crew come through balls on parade
And you don’t wanna be brave
You just wanna behave
And all I wanna do is kick back in the Caymans
But I don’t mind killing you for entertainment
Nobody can save ya
Call Jesus Christ or just change your life
You ain’t playing alright cos you ain’t the type
Don’t know why you wanna be up in the hype
When I’m in the mosh pit all day and night
Don’t chat to me if you ain’t ready to fight alright.
Mind over matter
You ain’t even on my level you don’t even matter
Where my fucking mosh pit

(traduzione)

Oh mio Dio merda
Credo di averlo perso
Sarò ciò di cui parlano
E perché spettegolano
Questo per quei ragazzi del ghetto
E quei ragazzini eleganti
Li faccio alzare gli altoparlanti di un paio di tacche
Quelle Jordan Spizikes ai miei piedi sembrano immacolate
Sarò su quell'onda heavy metal e quella merda rock
Puttana, sono a trentamila piedi, incontrami nella fossa del mio cazzo
Sono nel mezzo di un fottuto pozzo di mosh
Vivere in modo sontuoso
Settimana della moda a Milano Settimana della moda a Parigi
Ogni giorno mi scopo qualcuno di diverso sul mio materasso
Sono una notte in piedi, non sto cercando di essere romantico
Sì, mi chiamano Tinie ma sto per diventare gigantesco
È una follia ogni volta che torno a Stanstead
Ho fatto il mio dovere con gli inglesi
E ora sto guardando i Grammy
La musica mi ha fatto mugolare come se fossi arrabbiato
Mente sulla materia
Non sei nemmeno al mio livello, non hai nemmeno importanza
Dove il mio fottuto pozzo di carne
Guarda come lo gestisco come Ong back
Gomiti puri
Mente fuori mente fuori mente fuori
Dondolo un ruolo
Ho il mio cazzo sulla spalla della tua ragazza
E sono tutt'altro che sobrio
Nessuno mi sta controllando o tenendomi
Sto infrangendo la legge infrangendo la legge
Guardami in un passo mosh pit per me
Cosa stai aspettando
Per cosa odi
Tutto quello che faccio è tornare manzo
Di cosa ti occupi?
Jet setter mondiale
Farò un giro
Uscirai con un poco
Ti porterà per cinquanta e cinquanta
Con quelle stronzate mi manco
Ho una tasca piena di libbre e sono extra croccanti
Il miglior ragazzo della mia città puoi controllare la cronologia
Sono un allevatore freddo e sono molto nebbioso
E combatto come uno zingaro
Più veloce di una sei velocità
Andare da qualche parte vola dove sono i pulcini
Tieni con me un paio di grandi allevatori
Arrotola lo spinello e prendi un tiro di questo piff G rapidamente
Ora sto rotolando sballato e sono nella mia zona
Sono un allevatore del lato est, sì, quella è la mia casa
È la terra dei martelli, è meglio che guardi il tuo tono
Non vuoi vedermi mettere un martello nella tua cupola
Sono Iron Maiden, voi allevatori state svanendo
Sto eseguendo questo gioco a cosa diavolo stai giocando
Che diavolo stai dicendo
E il mio equipaggio ha superato le palle in parata
E non vuoi essere coraggioso
Vuoi solo comportarti bene
E tutto ciò che voglio fare è tornare alle Cayman
Ma non mi dispiace ucciderti per divertimento
Nessuno può salvarti
Chiama Gesù Cristo o cambia semplicemente la tua vita
Non stai giocando bene perché non sei il tipo
Non so perché vuoi essere su nel clamore
Quando sono nella fossa del mosh tutto il giorno e la notte
Non chattare con me se non sei pronto per combattere bene.
Mente sulla materia
Non sei nemmeno al mio livello, non hai nemmeno importanza
Dove il mio fottuto pozzo di carne