Traduzione del testo della canzone Held In The Arms Of Your Words - Tired Pony

Held In The Arms Of Your Words (originale)

This light at the end of the day
When even the highways seem still
The map in my hands folded shut
There isn’t one magical word
But a carnival of them instead
Like an old silent cinema screen
And in this light you are framed classically
Just a painting that hangs in my head
That I know like the back of my hand
With the sunset the neon awakes
And the cold colours dance on your skin
And finally the modern makes sense… to me
You’re effortless you know you are and all I want to do
Is let you lead me off into the dusk
Our shadows kiss before we do and right here in the dark
I revel in the calm before the storm
The garden is haunted by us
And every mistake that we’ve made
Is at peace cause it lead us both here
The thought that just burns into me
Of you in the ink of the night
Is the breathtaking danger of you
You’re effortless you know you are and all I want to do
Is let you lead me off into the dusk
Our shadows kiss before we do and right here in the dark
I revel in the calm before the storm
This is life, this is all I want from life
It’s the fervour and the tenderness combined
In the dark, in the ever-falling dark
We are anchorless adrift but barely notice

Held In The Arms Of Your Words (traduzione)

Questa luce alla fine della giornata
Quando anche le autostrade sembrano ferme
La mappa nelle mie mani si chiude
Non esiste una parola magica
Ma invece un carnevale di loro
Come un vecchio schermo del cinema muto
E in questa luce sei inquadrato in modo classico
Solo un dipinto che mi è rimasto in testa
Che conosco come il palmo della mia mano
Con il tramonto si sveglia il neon
E i colori freddi danzano sulla tua pelle
E finalmente il moderno ha un senso... per me
Sei senza sforzo, sai che lo sei e tutto ciò che voglio fare
È lascia che tu mi conduca fuori nel crepuscolo
Le nostre ombre si baciano prima di noi e proprio qui al buio
Mi godo la calma prima della tempesta
Il giardino è infestato da noi
E ogni errore che abbiamo fatto
È in pace perché ci porta entrambi qui
Il pensiero che brucia dentro di me
Di te nell'inchiostro della notte
È il tuo pericolo mozzafiato
Sei senza sforzo, sai che lo sei e tutto ciò che voglio fare
È lascia che tu mi conduca fuori nel crepuscolo
Le nostre ombre si baciano prima di noi e proprio qui al buio
Mi godo la calma prima della tempesta
Questa è la vita, questo è tutto ciò che voglio dalla vita
È il fervore e la tenerezza uniti
Nell'oscurità, nell'oscurità incessante
Siamo alla deriva senza ancora, ma ce ne accorgiamo a malapena