Traduzione del testo della canzone The Beginning Of The End - Tired Pony

The Beginning Of The End (originale)

There’s not a closing bell
There’s just an awkward glance
The lightning’s a fairy tale
It’s really a quiet dance
And we cut the tethered earth
And float in the empty sky
And dance till the daylight hurts
And there’s nothing left but goodbye
This is the coming of a new kind of love
That breaks your heart for good
It’s the beginning of the end of your life
But you would never know
You are the answer to a question I asked
In another life
If it’s the coming of a new kind of love
Why am I terrified?
Without you I’m just a man
No longer an ancient god
A statue that’s turned to sand
A stick not a lightning rod
Still you just ache in me
A fever that will not leave
The sap of a dying tree
The blade that I can’t retrieve
This is the coming of a new kind of love
That breaks your heart for good
It’s the beginning of the end of your life
But you would never know
You are the answer to a question I asked
In another life
If it’s the coming of a new kind of love
Why am I terrified?

The Beginning Of The End (traduzione)

Non c'è un campanello di chiusura
C'è solo uno sguardo imbarazzato
Il fulmine è una fiaba
È davvero un ballo tranquillo
E tagliamo la terra legata
E fluttua nel cielo vuoto
E balla finché la luce del giorno fa male
E non resta altro che un arrivederci
Questa è l'arrivo di un nuovo tipo di amore
Questo ti spezza il cuore per sempre
È l'inizio della fine della tua vita
Ma non lo sapresti mai
Sei la risposta a una domanda che ho posto
In un'altra vita
Se è l'arrivo di un nuovo tipo di amore
Perché sono terrorizzato?
Senza di te sono solo un uomo
Non più un antico dio
Una statua trasformata in sabbia
Un bastone non un parafulmine
Eppure mi fai solo male
Una febbre che non se ne andrà
La linfa di un albero morente
La lama che non riesco a recuperare
Questa è l'arrivo di un nuovo tipo di amore
Questo ti spezza il cuore per sempre
È l'inizio della fine della tua vita
Ma non lo sapresti mai
Sei la risposta a una domanda che ho posto
In un'altra vita
Se è l'arrivo di un nuovo tipo di amore
Perché sono terrorizzato?