Traduzione del testo della canzone The Creak In The Floorboards - Tired Pony

The Creak In The Floorboards (originale)

The phone rings out to no one
Because we’ve finally left the house
Throw our whole lives in the old car
And eat the highway piece by piece
Here I am I’m a right mess
Here you are in the right dress
Here we are it’s the last dance
Here we are in the distance
We take the same road that we always take
But this time we’re not coming back
There’s a thousand miles ahead of us
And a million in our wake
Here I am I’m a right mess
Here you are in the right dress
Here we are it’s the last dance
Here we are in the distance
Do you know what I’m looking for now
'Cause I sure don’t
With our whole lives boxed around us
We leave the lions to themselves
And we hardly need reminding
That you’re the raven I’m the wolf
Here I am I’m a right mess
Here you are in the right dress
Here we are it’s the last dance
Here we are in the distance
Do you know what I’m looking for now
'Cause I sure don’t
Whereever you are be wherever
You are with me tonight

(traduzione)

Il telefono non squilla a nessuno
Perché finalmente siamo usciti di casa
Getta tutta la nostra vita nella vecchia macchina
E mangia l'autostrada pezzo per pezzo
Eccomi, sono un vero pasticcio
Eccoti nel vestito giusto
Eccoci, è l'ultimo ballo
Eccoci in lontananza
Prendiamo la stessa strada che prendiamo sempre
Ma questa volta non torniamo
Ci sono mille miglia davanti a noi
E un milione sulla nostra scia
Eccomi, sono un vero pasticcio
Eccoti nel vestito giusto
Eccoci, è l'ultimo ballo
Eccoci in lontananza
Sai cosa sto cercando ora
Perché di sicuro no
Con tutte le nostre vite inscatolate intorno a noi
Lasciamo i leoni a se stessi
E non abbiamo quasi bisogno di ricordarlo
Che tu sei il corvo io sono il lupo
Eccomi, sono un vero pasticcio
Eccoti nel vestito giusto
Eccoci, è l'ultimo ballo
Eccoci in lontananza
Sai cosa sto cercando ora
Perché di sicuro no
Ovunque tu sia ovunque
Sei con me stasera