Traduzione del testo della canzone Your Way Is The Way Home - Tired Pony

Your Way Is The Way Home (originale)

I can smell the redwood fire of Oregon
These memories form a choir and they sing to me
It’s years since I’ve been home
And I’ve ached for you
And I wonder how you changed
And if you know my face at all
I’m praying that you will
I’ll carry the thought of you
So gently in my two hands
The decades are stuck like glue
Like the blood soaked into the land
My stampeding heart is lost
Like the compass you always were
I can see in the thawing frost
That your way is the way home
Our ghosts fill up the room completely
So there’s barely room for us and
A clumsy silence falls
These years have humbled me and
I know it’s too late
Your eyes have been my guide they’ve lit my
Northern sky for twenty years or more

(traduzione)

Riesco a sentire l'odore del fuoco di sequoia dell'Oregon
Questi ricordi formano un coro e cantano per me
Sono anni che non torno a casa
E ho desiderato te
E mi chiedo come sei cambiato
E se conosci la mia faccia
Sto pregando che lo farai
Porterò il pensiero di te
Così delicatamente nelle mie due mani
I decenni sono incollati come colla
Come il sangue inzuppato nella terra
Il mio cuore frettoloso è perso
Come la bussola che sei sempre stata
Riesco a vedere nel gelo che si scioglie
Che la tua strada è la via di casa
I nostri fantasmi riempiono completamente la stanza
Quindi c'è a malapena spazio per noi e
Cala un silenzio goffo
Questi anni mi hanno umiliato e
So che è troppo tardi
I tuoi occhi sono stati la mia guida, hanno illuminato la mia
Cielo settentrionale per vent'anni o più