Traduzione del testo della canzone In Summer - Josh Gad

In Summer (originale)

Bees’ll buzz, kids’ll blow dandelion fuzz
And I’ll be doing whatever snow does in summer.
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Prob’ly getting gorgeously tanned in summer.
I’ll finally see a summer breeze, blow away a winter storm.
And find out what happens to solid water when it gets warm!
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me.
Just imagine how much cooler I’ll be in summer.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah boo
The hot and the cold are both so intense,
Put 'em together it just makes sense!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah dah doo
Winter’s a good time to stay in and cuddle,
But put me in summer and I’ll be a — happy snowman!
When life gets rough, I like to hold on to my dream,
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam.
Oh the sky would be blue, and you guys will be there too
When I finally do what frozen things do in summer.
Kristoff: I’m gonna tell him.
Anna: Don’t you dare!
Olaf: In summer!​

In Summer (traduzione)

Le api ronzeranno, i bambini soffieranno la peluria del dente di leone
E farò qualsiasi cosa la neve faccia in estate.
Un drink in mano, la mia neve contro la sabbia ardente
Probabilmente ti abbronzi meravigliosamente in estate.
Vedrò finalmente una brezza estiva, spazzare via una tempesta invernale.
E scopri cosa succede all'acqua solida quando si scalda!
E non vedo l'ora di vedere cosa pensano tutti i miei amici di me.
Immagina quanto sarò più fresco in estate.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah boo
Il caldo e il freddo sono entrambi così intensi,
Metterli insieme, ha senso!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah dah doo
L'inverno è un buon momento per restare dentro e coccolarsi,
Ma mettimi in estate e sarò un - felice pupazzo di neve!
Quando la vita si fa dura, mi piace mantenere il mio sogno,
Di rilassarsi sotto il sole estivo, semplicemente sfogarsi.
Oh, il cielo sarebbe blu e ci sarete anche voi
Quando finalmente faccio ciò che fanno le cose congelate in estate.
Kristoff: Glielo dirò.
Anna: Non osare!
Olaf: In estate!​