Traduzione del testo della canzone When I Am Older - Josh Gad

When I Am Older (originale)

This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I’m old and wise
I’ll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
I’ll have all the answers when I’m older
Like why we’re in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn’t bad, it’s good
Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I’m more mature
I’ll feel totally secure
Being watched by something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh!
Ahhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there’s no need to be terrified or tense
I’ll just dream about a time
When I’m in my age of prime
'Cause when you’re older
Absolutely everything makes sense
This is fine.

When I Am Older (traduzione)

Tutto questo avrà un senso quando sarò più grande
Un giorno vedrò che ha senso
Un giorno quando sarò vecchio e saggio
Ci penserò e realizzerò
Che questi erano tutti eventi del tutto normali
Ah!
Avrò tutte le risposte quando sarò più grande
Ad esempio perché ci troviamo in questo oscuro bosco incantato
Lo so tra un paio d'anni
Queste sembreranno paure infantili
E quindi so che non è male, è buono
Mi scusi.
Crescere significa adattarsi
Sconcertando il tuo mondo e il tuo posto
Quando sarò più maturo
Mi sentirò totalmente al sicuro
Essere osservati da qualcosa
Con una faccia inquietante e inquietante
Ahhhh!
Ahhhh!
Vedi, tutto questo avrà senso quando sarò più grande
Quindi non è necessario essere terrorizzati o tesi
Sognerò solo per un tempo
Quando sono nella mia età principale
Perché quando sarai più grande
Assolutamente tutto ha un senso
Questo va bene.