Traduzione del testo della canzone La main tendue - WHITE & SPIRIT, 2 Neg

La main tendue (originale)

Hé j’ai bac plus deux, mais aujourd’hui
Dis-moi, ça sauve de quoi?
Je vois des gars dans la rue, je me dis que ça pourrais être moi
Rien de bien, seul perdu dans un coin
Regard brisé, en quête de l’aide d’un de mes prochains
Vois la vie de rue, c’est pisses de chiens, c’est détritus
La paume des mains tendue, tu peux pleurer
Personne n’y croit plus
Sans domicile, les résidents du monde extérieur
Profitent de la chaleur d’un quai de métro
Pour de meilleures heures
Non c’est pas de ça que je veux comme destin
Ce que je veux pour demain
C’est plein de choses bien pour moi et les miens
Je suis témoin du mal, j’ai peur de voir ce que sera demain
Pour moi, les miens et ceux qui vivent en tendant la main, victime du regard
des autres, jugés en une seconde
De part l’apparence, de part l’odeur nauséabonde
A grande vitesse, c’est ici que ta vie peut atterrir
Je dédie ce texte à ceux qui le vivent et souffrent le martyr
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Dehors le froid, c’est chaud, pas de couverture, ni matelas
Les keufs tournent et peu de plans quand l’hiver s’abat sur toi
Un rêve de lit, rêve de vie qui rêve de lui
Faire une trêve aussi ainsi pour contrer cette maladie
La bouf c’est dead, en plus, pas de thune dans ses poches
Son ventre vide, quand des gens bouffent
C’est vrai que c’est moche mais il s’accroche
Il oublie le futur, mais pense au temps qui passe
Penser au passé, à présent, c’est là que son sang se glace
Manger, c’est clair, pour lui, devient une nécessité
Car le mois s’annonce comme un ramadan, imposé mais non forcé
En vrai, la volonté de s’en sortir le maintien au contact
Évite le cons sans tact ou les regards qui se braquent
Et comme tout le monde, c’est fini, son impact, l’infini
La poisse a signé un pacte avec le diable
Sans demander son avis
Seul et mal entouré de tours, eh!
De gens remplis de conseils, et, parfois mal renseignés
La nuit, c’est le jour, la jour, la nuit, c’est du pareil au même
Le vrai soleil, c’est sa survie avant que les lumières s'éteignent
Des amis, il en a de tou-par, mais sont remplis de remparts
À part ceux qui ont vécu la même histoire, même si c’est rare
Genre, imagine-toi à sa place, confronté à tout, la vingtaine passée
Et je suis sûr que c’est arrivé près de chez vous
Une fin sans fin, enfin de compte plus d’histoire sans fin
Pour tous ceux qui sont dans la rue
Baisser les bras n’apporte rien
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie

(traduzione)

Ehi, ho il diploma di maturità più due, ma oggi
Dimmi, cosa salva?
Vedo ragazzi per strada, penso che potrei essere io
Niente di buono, solo perso in un angolo
Occhi rotti, cercando aiuto da uno dei miei vicini
Vedi la vita di strada, è piscio di cane, è spazzatura
Palme tese, puoi piangere
Non ci crede più nessuno
Senzatetto, abitanti del mondo esterno
Goditi il ​​calore di una piattaforma della metropolitana
Per ore migliori
No, non è quello che voglio per il destino
Cosa voglio per domani
È pieno di cose buone per me e per i miei
Sono testimone del male, ho paura di vedere cosa sarà il domani
Per me, mio ​​e di chi vive tendendo la mano, vittima dello sguardo
altri, giudicati in un secondo
Dagli sguardi, dal cattivo odore
Alta velocità, qui è dove la tua vita può atterrare
Dedico questo testo a quanti lo vivono e subiscono il martirio
A chi vive con la mano tesa, dedico questo testo
A chi vive stress, questo testo lo dedico
Testimone del male, vedo chi non ha diritto alla vita
Quelli che muoiono davanti ai nostri occhi, che svaniscono e vengono dimenticati
A chi vive con la mano tesa, dedico questo testo
A chi vive stress, questo testo lo dedico
Testimone del male, vedo chi non ha diritto alla vita
Quelli che muoiono davanti ai nostri occhi, che svaniscono e vengono dimenticati
Fuori il freddo è caldo, niente coperta né materasso
I poliziotti girano e pochi colpi quando l'inverno ti colpisce
Un sogno di letto, sogno di vita che lo sogna
Fai anche una tregua per contrastare questa malattia
La carne è morta, inoltre, senza soldi in tasca
Il suo stomaco vuoto, quando la gente mangia
È vero che è brutto ma si aggrappa
Dimentica il futuro, ma pensa allo scorrere del tempo
Pensare al passato adesso è lì che gli si gela il sangue
Mangiare, è chiaro, per lui diventa una necessità
Perché il mese si preannuncia come un Ramadan, imposto ma non forzato
In verità, la volontà di arrangiarsi tenendosi in contatto
Evita gli scatti privi di tatto o gli occhi fissi
E come tutti gli altri, è finita, il suo impatto, l'infinito
La sfortuna ha firmato un patto con il diavolo
Senza chiedere la sua opinione
Solo e mal circondato da torri, eh!
Gente piena di consigli, ea volte male informata
La notte è giorno, il giorno, la notte è la stessa cosa
Il vero sole è la sua sopravvivenza prima che le luci si spengano
Amici, ce ne sono tutt'intorno, ma sono pieni di bastioni
A parte chi ha vissuto la stessa storia, anche se rara
Ad esempio, immagina te stesso al suo posto, confrontato con tutto, gli ultimi vent'anni
E sono sicuro che è successo vicino a te
Un finale senza fine, finalmente non più storia senza fine
Per tutti in strada
Rinunciare non fa nulla
A chi vive con la mano tesa, dedico questo testo
A chi vive stress, questo testo lo dedico
Testimone del male, vedo chi non ha diritto alla vita
Quelli che muoiono davanti ai nostri occhi, che svaniscono e vengono dimenticati
A chi vive con la mano tesa, dedico questo testo
A chi vive stress, questo testo lo dedico
Testimone del male, vedo chi non ha diritto alla vita
Quelli che muoiono davanti ai nostri occhi, che svaniscono e vengono dimenticati