Traduzione del testo della canzone Pensando Bem - Tó Brandileone, Zé Luis Nascimento, Maria Gadú

Pensando Bem (originale)

Pensando bem
Melhor assim
Você e eu
Até pensei
Que não era pra acabar
Você faz muita falta
Dá saudade de lembrar
De onde a gente iria
Tanta coisa pra viver
Que a gente nem dormia
Canto pra me convencer
A encarar os dias
Nem paro pra pensar
Tanto pra resolver
Carreira pra traçar
Festa e chá de bebê
Nem mais me sinto só
Quando a saudade vem
Nem lembro mais de nós
Melhor assim, meu bem
Pensando bem
(Nem paro pra pensar)
Melhor assim
(Tanto pra resolver)
Você e eu
(Carreira pra traçar)
Até pensei
(Festa e chá de bebê)
Que não era pra acabar
(Nem mais me sinto só)
Você faz muita falta
Dá saudade de lembrar
(Quando a saudade vem)
De onde a gente iria
Tanta coisa pra viver
(Nem lembro mais de nós)
Que a gente nem dormia
Canto pra me convencer
(Melhor assim, meu bem)
A encarar os dias

(traduzione)

Pensare bene
Meglio così
Io e te
Ho anche pensato
che non doveva finire
mi manchi tanto
Mi manca ricordare
Da dove andremmo
tanto da vivere
Che non abbiamo nemmeno dormito
Canto per convincermi
Affronta i giorni
Non mi fermo nemmeno a pensare
Tanto da risolvere
carriera da tracciare
Festa e baby shower
Non mi sento più solo
Quando arriva il desiderio
Non mi ricordo nemmeno più di noi
Meglio così, mia cara
Pensare bene
(Non mi fermo nemmeno a pensare)
Meglio così
(Tanto da risolvere)
Io e te
(carriera da tracciare)
Ho anche pensato
(Baby party e tè)
che non doveva finire
(Non mi sento nemmeno più solo)
mi manchi tanto
Mi manca ricordare
(Quando arriva il desiderio)
Da dove andremmo
tanto da vivere
(Non mi ricordo nemmeno più di noi)
Che non abbiamo nemmeno dormito
Canto per convincermi
(Meglio così, piccola)
Affronta i giorni