Traduzione del testo della canzone 21 - To The Wind

21 (originale)

I’m far too young to feel like I’m locked inside your holding cell.
I’m too torn to heal and there’s no more running from myself.
Dress the wounds and let them heal.
Remind yourself that you’re still here.
Be free from it all.
Strong on your own.
You’ll find a way out but you need to let me go.
You’re in over your head but you’re better than this.
The pain will grow stronger if you just bare with me because I can’t promise to
feel the same and I know how selfish I can be to you.
I can’t keep pretending that love survives here when it’s just killing you and
me.
I can’t see the wrong from the right.
I faced myself in the mirror and lost the fight.
We’ve been to hell and back a few times.
Somedays I wonder how I’m still alive but I survived.
Don’t let me fall asleep because when I sleep I dream and in my dreams I can’t
control the things I see.
That are induced by the mark and the scar you left in me.
True pain was the only thing that you could offer me but I can’t see why I’m
still questioning.
Is this the end.
Is this the end.
Is this the end.
The pain you won’t forget, it rings in your head like a deafening storm.
If you just bare with me, I can’t promise to feel the same and I know how
selfish I can be to you.
I can’t keep pretending that love survives here when it’s just killing you and
me.
Bare with me.
I can’t promise to feel the same if you just bare with me.
I promise there will be no perfect ending if you just bare with me.

(traduzione)

Sono troppo giovane per sentirmi come se fossi rinchiuso nella tua cella di detenzione.
Sono troppo lacerato per guarire e non posso più scappare da me stesso.
Vesti le ferite e lasciale guarire.
Ricorda a te stesso che sei ancora qui.
Sii libero da tutto.
Forte da solo.
Troverai una via d'uscita ma devi lasciarmi andare.
Sei sopra la tua testa ma sei meglio di così.
Il dolore diventerà più forte se ti spogli con me perché non posso prometterlo
provo lo stesso e so quanto posso essere egoista con te.
Non posso continuare a fingere che l'amore sopravviva qui quando ti sta solo uccidendo e
me.
Non riesco a vedere il torto da quello giusto.
Mi sono affrontato allo specchio e ho perso la battaglia.
Siamo stati all'inferno e ritorno un paio di volte.
A volte mi chiedo come faccio a essere ancora vivo ma sono sopravvissuto.
Non farmi addormentare perché quando dormo sogno e nei miei sogni non posso
controllare le cose che vedo.
Che sono indotti dal segno e dalla cicatrice che hai lasciato in me.
Il vero dolore era l'unica cosa che potevi offrirmi ma non riesco a capire perché lo sono
ancora interrogando.
È questa la fine.
È questa la fine.
È questa la fine.
Il dolore che non dimenticherai, risuona nella tua testa come una tempesta assordante.
Se ti spogli con me, non posso promettere di provare lo stesso e so come fare
egoista posso essere per te.
Non posso continuare a fingere che l'amore sopravviva qui quando ti sta solo uccidendo e
me.
Nudo con me.
Non posso promettere di sentirmi allo stesso modo se ti spogli con me.
Prometto che non ci sarà un finale perfetto se ti spogli con me.