Traduzione del testo della canzone Vacant Home - To The Wind

Vacant Home (originale)

Her old man is always doing the best he can.
Provides for the family he loves endlessly but still they don’t seem to connect.
His oldest born girl is now a mother to her own but he’s raising the children
because she can’t commit.
She shuts out the world with no goodbyes to the kids.
And when you scream her name she hears nothing.
The emptiness inside is growing.
She can’t hide from the feeling when it’s written in her eyes.
She’s fading but she’ll tell you that she’s fine.
He’s a good man.
Sure he made a few mistakes but he doesn’t deserve this.
No he doesn’t deserve this.
In his eyes she’s still pretty but to the world she looks empty.
It’s hard for him to face the fact that «home ain’t where home used to be»
You’re not coming home because home ain’t where home used to be.
And when you scream her name she hears nothing.
The emptiness inside is growing.
She can’t hide from the feeling when it’s written in her eyes.
She’s fading but she’ll tell you that she’s fine.
When she tells you that she’s fine don’t believe it.

Vacant Home (traduzione)

Il suo vecchio sta sempre facendo del suo meglio.
Provvede alla famiglia che ama all'infinito, ma ancora non sembrano entrare in contatto.
La sua figlia maggiore è ora una madre per se stessa, ma sta crescendo i bambini
perché non può impegnarsi.
Chiude il mondo senza arrivederci ai bambini.
E quando urli il suo nome lei non sente niente.
Il vuoto dentro sta crescendo.
Non può nascondersi dalla sensazione quando è scritta nei suoi occhi.
Sta svanendo ma ti dirà che sta bene.
È un brav'uomo.
Sicuramente ha commesso alcuni errori ma non se lo merita.
No non si merita questo.
Ai suoi occhi è ancora carina ma al mondo sembra vuota.
È difficile per lui affrontare il fatto che «casa non è dove c'era casa»
Non torni a casa perché casa non è dov'era una volta.
E quando urli il suo nome lei non sente niente.
Il vuoto dentro sta crescendo.
Non può nascondersi dalla sensazione quando è scritta nei suoi occhi.
Sta svanendo ma ti dirà che sta bene.
Quando ti dice che sta bene, non crederci.