Traduzione del testo della canzone Through My Eyes - To The Wind

Through My Eyes (originale)

Consider me the one you walked out on, the one you denied, the one that you
pushed to the side.
Remember me the burden, the failure, or the kid.
I’m the one who will take back the time that you wasted.
I put myself on the line but to you «that don’t mean shit» I took your blows
with a smile but you’ll never be happy until you feel like you’ve won somehow.
You don’t think that I’m worth it but «I'll make damn sure I earn this».
If I’m going down, I’m going down swinging and I’m taking you with me.
You don’t know me.
I’m not the silent boy I used to be.
You don’t know me.
I pray for the day we meet again.
I, the one you looked down on, the one you despise will no longer run from the
fight.
Remember me a martyr, a coward, a kid.
I’m the one who will take back the youth that you’ve stolen.
Are you happy now?
I hope it stings and it makes you proud.
Are you happy now?
I guess we’ll see when you come around.
I took your blows with a smile but to you «that don’t mean shit».
If I’m going down, I’m going down swinging and I’m taking you with me.
You don’t know me.
I’m not the silent boy I used to be.
You don’t know me and I pray for the day we meet again.

(traduzione)

Considerami quello da cui sei uscito, quello che hai negato, quello che tu hai
spinto di lato.
Ricordami l'onere, il fallimento o il bambino.
Sono quello che si riprenderà il tempo che hai perso.
Mi sono messo in gioco ma per te «non significa un cazzo» ho preso i tuoi colpi
con un sorriso, ma non sarai mai felice finché non ti sentirai come se avessi vinto in qualche modo.
Non pensi che ne valga la pena, ma «farò in modo dannatamente sicuro di guadagnarlo».
Se scendo, scendo oscillando e ti porto con me.
Non mi conosci.
Non sono il ragazzo silenzioso che ero.
Non mi conosci.
Prego per il giorno in cui ci incontreremo di nuovo.
Io, quello che hai guardato dall'alto in basso, quello che disprezzi non scapperò più da
combattimento.
Ricordami un martire, un vigliacco, un bambino.
Sono io che mi riprenderò la giovinezza che hai rubato.
Sei felice ora?
Spero che punga e ti renda orgoglioso.
Sei felice ora?
Immagino che vedremo quando verrai.
Ti ho preso i colpi con un sorriso ma per te «non significa un cazzo».
Se scendo, scendo oscillando e ti porto con me.
Non mi conosci.
Non sono il ragazzo silenzioso che ero.
Non mi conosci e io prego per il giorno in cui incontreremo di nuovo.