Traduzione del testo della canzone One and the Same - To The Wind

One and the Same (originale)

I know I can’t change your mind so don’t think about corrupting mine.
Every word you speak brings no salvation to me.
You’re preaching love not knowing what it means.
I choose to grit my teeth and not say a damn thing because you and I will never
share the same beliefs.
If you won’t compromise, try your best to understand that no matter what it is
love is love.
I don’t care about your «truths».
My only care is leaving you to be alone with your old twisted views.
Don’t act like we are the ones confused.
I’ve been quiet all this time.
Left it dwelling in my mind but your bitterness made me resort to this and I’ll
tell you, if I felt wrong then these are consequences that I’m willing to
accept so save your breath.
You and I won’t see eye to eye.
You claim «truth is truth» but I’m not buying.
If you don’t feel the same way then what’s the point of trying.
Now’s your time, resign.
You have the choice in life to reform your own mind, to live and love.
Open up your mind, or resign.
I don’t care about your «truths».
My only care is leaving you to be alone with your own solitude to find a heart
somewhere inside.
Your prying eyes don’t dare to see difference when this modern life is no
longer resistant.
A single mind, so vague but still vain.
Don’t hate what you fear because true love is all the same.
(At least to me)

(traduzione)

So che non posso farti cambiare idea quindi non pensare a corrompere la mia.
Ogni parola che dici non mi porta salvezza.
Stai predicando l'amore senza sapere cosa significa.
Scelgo di stringere i denti e di non dire una dannata cosa perché io e te non lo faremo mai
condividere le stesse convinzioni.
Se non scendi a compromessi, fai del tuo meglio per capire che qualunque cosa sia
l'amore è amore.
Non mi interessano le tue «verità».
La mia unica preoccupazione è lasciarti da solo con le tue vecchie visioni contorte.
Non comportarti come se fossimo noi quelli confusi.
Sono stato tranquillo per tutto questo tempo.
L'ho lasciato a dimorare nella mia mente ma la tua amarezza mi ha fatto ricorrere a questo e lo farò
dirti, se mi mi sono sentito male, queste sono conseguenze che sono disposto a fare
accetta quindi risparmia il fiato.
Tu ed io non ci vedremo faccia a faccia.
Affermi «la verità è verità» ma non sto comprando.
Se non ti senti allo stesso modo, allora che senso ha provare.
Ora è il tuo momento, dimettiti.
Nella vita hai la possibilità di riformare la tua mente, di vivere e amare.
Apri la tua mente o rassegna le dimissioni.
Non mi interessano le tue «verità».
La mia unica preoccupazione è lasciarti da solo con la tua solitudine per trovare un cuore
da qualche parte dentro.
I tuoi occhi indiscreti non osano vedere la differenza quando questa vita moderna è no
più resistente.
Una mente unica, così vaga ma ancora vanitosa.
Non odiare ciò che temi perché il vero amore è lo stesso.
(Almeno per me)