Traduzione del testo della canzone Close To Nothing - To The Wind

Close To Nothing (originale)

Can’t count how many times that I’ve tried to forgive you.
Be the bigger man despite all that we’ve been through.
There’s something deep inside my mind telling me not to
because I’m better off now I’m better off without you.
Still exhausted from the first round I’m not ready to let you in.
It takes more than words for me to forgive it takes more to forget.
Your fucking sorries don’t mean anything
because your five years late and by now I’ve grown from it.
I don’t know where I’m headed but I know where I stand I can’t let you in.
You broke this home now you pay what you owe and as for me I’ll be just fine
all alone.
Sit back and watch it fall apart.
I can’t count how many times I’ve tried to forgive you
but you turned your back on me yet again.
Sit back and watch it fall apart.

Close To Nothing (traduzione)

Non riesco a contare quante volte ho provato a perdonarti.
Sii l'uomo più grande nonostante tutto quello che abbiamo passato.
C'è qualcosa nel profondo della mia mente che mi dice di non farlo
perché sto meglio ora sto meglio senza di te.
Ancora esausto dal primo round, non sono pronto a farti entrare.
Ci vogliono più delle parole per perdonare, ci vuole più per dimenticare.
Le tue fottute scuse non significano nulla
perché sei in ritardo di cinque anni e ormai ci sono cresciuto.
Non so dove sto andando ma so dove mi trovo non posso farti entrare.
Hai rotto questa casa ora paghi quello che devi e per quanto mi riguarda starò bene
tutto solo.
Siediti e guardalo cadere a pezzi.
Non riesco a contare quante volte ho provato a perdonarti
ma mi hai voltato le spalle ancora una volta.
Siediti e guardalo cadere a pezzi.