Traduzione del testo della canzone Iron Rain - To The Wind

Iron Rain (originale)

All the odds are against you.
This is a test of strength.
Will you contest till the end, or will you hang up the white flag?
So I ask myself, what if everyone you love was hanging by a thread but every
ounce of strength you have still won’t be enough, what can you do?
With all the pressure weighing down on you like iron rain, will you fail or
somehow pull them in?
The overwhelming self defeat, the promises I failed to keep, the ever growing
lack of faith consumes me and it can’t be undone.
I tried the best that I could but inside these walls it’s just never enough.
You could be leaving and I wouldn’t know.
As I think back to how it once was, the pressure was still there.
I was building myself up to watch it all fall but no one seemed to care because
they couldn’t see all the pressure weighing down on me like iron rain.
I just bit my tongue and hung my head.
The overwhelming self defeat, the promises I failed to keep, the ever growing
lack of faith consumes me and it can’t be undone.
I tried the best that I could but inside these walls it’s just never enough.
If I keep bending I will break.
If efforts not enough, I’ll keep bending till I break.
If efforts not enough then I’ll hang up the white flag

(traduzione)

Tutte le probabilità sono contro di te.
Questa è una prova di forza.
Contesterai fino alla fine o appenderai bandiera bianca?
Quindi mi chiedo, e se tutti quelli che ami fossero appesi a un filo, ma tutti
l'oncia di forza che hai ancora non sarà abbastanza, cosa puoi fare?
Con tutta la pressione che grava su di te come pioggia di ferro, fallirai o
in qualche modo tirarli dentro?
La travolgente auto-sconfitta, le promesse che non sono riuscito a mantenere, la continua crescita
la mancanza di fede mi consuma e non si può annullare.
Ho fatto del mio meglio ma dentro queste mura non è mai abbastanza.
Potresti andartene e io non lo saprei.
Mentre ripenso a com'era una volta, la pressione era ancora lì.
Mi stavo preparando a guardare tutto cadere ma a nessuno sembrava importare perché
non potevano vedere tutta la pressione che gravava su di me come pioggia di ferro.
Mi sono solo morso la lingua e ho abbassato la testa.
La travolgente auto-sconfitta, le promesse che non sono riuscito a mantenere, la continua crescita
la mancanza di fede mi consuma e non si può annullare.
Ho fatto del mio meglio ma dentro queste mura non è mai abbastanza.
Se continuo a piegarmi mi romperò.
Se gli sforzi non bastano, continuerò a piegarmi finché non mi rompo.
Se gli sforzi non bastano, appendo la bandiera bianca