Traduzione del testo della canzone Skin Deep - To The Wind

Skin Deep (originale)

I may never have a chance to find a civil way to clarify how it felt seeing
through a fathers eyes as he’s leaving all he loves behind with no plans to
come back.
Where did you go?
No one seems to know but was it better out there for you?
Where did you go?
Did you think about going home, or did time seem to forget you with no love to
hold?
I’m just trying to let this go.
Don’t be sorry for your past mistakes.
I’m doing fine so don’t hang your head in shame.
You’re no enemy just a man who couldn’t be the hero that his family needs.
I tried to forget your name but it never seems to fade.
Where did you go?
No one seems to know but was it better out there for you?
Where did you go?
Were you happier alone or did you wish that you could go home?
The scars were sealed but in the end it’s bound to break the skin.
It’s bound to wash away my resentments.
It’s still hard to let you in.
Our relationship was destined to fall apart.
It’s bound to break the skin.
The scars were sealed but in the end I still bleed your family name.

Skin Deep (traduzione)

Potrei non avere mai la possibilità di trovare un modo civile per chiarire come ci si sente a vedere
attraverso gli occhi di un padre mentre si lascia alle spalle tutto ciò che ama senza alcuna intenzione di farlo
ritorno.
Dove sei andato?
Nessuno sembra saperlo, ma era meglio là fuori per te?
Dove sei andato?
Hai pensato di tornare a casa o sembrava che il tempo ti avesse dimenticato senza amore
presa?
Sto solo cercando di lasciarlo andare.
Non scusarti per i tuoi errori passati.
Sto bene, quindi non abbassare la testa per la vergogna.
Non sei un nemico, solo un uomo che non potrebbe essere l'eroe di cui la sua famiglia ha bisogno.
Ho provato a dimenticare il tuo nome ma sembra non svanire mai.
Dove sei andato?
Nessuno sembra saperlo, ma era meglio là fuori per te?
Dove sei andato?
Eri più felice da solo o vorresti poter tornare a casa?
Le cicatrici sono state sigillate ma alla fine è destinato a rompere la pelle.
È destinato a lavare via i miei risentimenti.
È ancora difficile farti entrare.
La nostra relazione era destinata a crollare.
È destinato a rompere la pelle.
Le cicatrici erano sigillate ma alla fine sanguino ancora il tuo cognome.