Traduzione del testo della canzone Alone in Life - To The Wind

Alone in Life (originale)

She said «Just don’t forget me.
Keep me locked up in your memories because the times that we shared meant the
most to me».
The times are changing.
We’re getting older and it’s not the same.
«If you’ll be leaving, might as well forget me».
Life is destroying us and time will soon erase all that we’ve created.
I’m terrified as I watch it all fade away.
I won’t lie, I can’t live and die here in this city.
Alone in life as I watch it all fade from me.
«We'll live our separate lives but please just don’t forget about me».
Just rest your soul.
«And so now you’re leaving.
Things are never gonna be the same, once you shut that door that’s the end.
No more sleeping alone!"She hates it. «Just come home and fix this».
I can’t be the one to make you wait.
Maybe you’ll be better off without me.
I’d rather throw my body to sea and let the waves crash over me.
Erase my face from your memory so you don’t have to forget me.
I’m terrified as I watch it

Alone in Life (traduzione)

Ha detto: «Non dimenticarti di me.
Tienimi chiuso nei tuoi ricordi perché i tempi che abbiamo condiviso significavano il
di più a me».
I tempi stanno cambiando.
Stiamo invecchiando e non è la stessa cosa.
«Se te ne vai, tanto vale dimenticarmi».
La vita ci sta distruggendo e presto il tempo cancellerà tutto ciò che abbiamo creato.
Sono terrorizzato mentre lo guardo svanire.
Non mentirò, non posso vivere e morire qui in questa città.
Da solo nella vita mentre guardo tutto svanire da me.
«Vivremo vite separate, ma per favore non dimenticarti di me».
Fai riposare la tua anima.
«E così adesso te ne vai.
Le cose non saranno mai più le stesse, una volta chiusa quella porta, è la fine.
Non più dormire da sola!" Lo odia. «Torna a casa e aggiusta questo».
Non posso essere io a farti aspettare.
Forse starai meglio senza di me.
Preferirei gettare il mio corpo in mare e lasciare che le onde si infrangano su di me.
Cancella la mia faccia dalla tua memoria così non devi dimenticarmi.
Sono terrorizzato mentre lo guardo