Traduzione del testo della canzone Trapped - To The Wind

Trapped (originale)

We said «all for one"and all but one remain.
You’re trapped inside an image that isn’t your own.
Just take a second to look back.
You force your mind through a mental hell
But stay stuck in the same tracks.
You’ll find your own sense of sanity,
Go on and live your own «destiny»
But your ego is crippling the life that you’re dying to lead.
Be who you will.
Take what you need
But don’t come to me to set you straight.
Think back to a time in the past
Where it counted the most to you.
When you think back did you ever think
That you could come this far on your own.
Take it back.
You gotta earn what you want
Because it’ll never be handed to you.
And when you’re trapped just remember that
It’s all for one and all for one it stays.
Keep tuning in to the voices you hear.
We all know you’re not thinking clear
And your heads all ways in the clouds from sun up to sun down.
You may think you’re the man now
But you can’t run from your own self doubt.
Who you are isn’t just an impression and this life is no competition.
Be who you will.
Take what you need but don’t come to me.
I can’t save you from yourself.
You’ll get what you deserve
And we won’t reap the consequence for your imperfections.
You gotta earn what you want because it’ll never be handed to you.
Think back to a time in the past
Where it mattered the most to us.
When you think back did you ever think
That you would come this far.
Take it back.
You gotta give to get or it will never be open to you
And now you’re trapped so just remember that
It’s all for one and all for one it stays

Trapped (traduzione)

Abbiamo detto "tutti per uno" e tutti tranne uno rimangono.
Sei intrappolato all'interno di un'immagine che non è la tua.
Prenditi solo un secondo per guardare indietro.
Forzi la tua mente attraverso un inferno mentale
Ma rimani bloccato sulle stesse tracce.
Troverai il tuo senso di sanità mentale,
Continua a vivere il tuo «destino»
Ma il tuo ego sta paralizzando la vita che muori dalla voglia di condurre.
Sii chi vuoi.
Prendi quello che ti serve
Ma non venire da me per metterti in chiaro.
Ripensa a un tempo passato
Dove contava di più per te.
Quando ci ripensi, ci hai mai pensato
Che tu possa arrivare fin qui da solo.
Riprenditelo.
Devi guadagnare quello che vuoi
Perché non ti sarà mai consegnato.
E quando sei intrappolato, ricordalo
È tutto per uno e tutto per uno rimane.
Continua a sintonizzarti sulle voci che senti.
Sappiamo tutti che non stai pensando in modo chiaro
E le tue teste da tutte le parti tra le nuvole dal sole al tramonto.
Potresti pensare di essere l'uomo adesso
Ma non puoi scappare dal tuo stesso dubbio.
Chi sei non è solo un'impressione e questa vita non è una competizione.
Sii chi vuoi.
Prendi quello che ti serve ma non venire da me.
Non posso salvarti da te stesso.
Otterrai ciò che meriti
E non raccoglieremo le conseguenze delle tue imperfezioni.
Devi guadagnare quello che vuoi perché non ti verrà mai consegnato.
Ripensa a un tempo passato
Dove contava di più per noi.
Quando ci ripensi, ci hai mai pensato
Che saresti arrivato fin qui.
Riprenditelo.
Devi dare per avere o non sarà mai aperto per te
E ora sei intrappolato, quindi ricordalo
È tutto per uno e tutto per uno rimane