Traduzione del testo della canzone Coming Back In - Toby Lightman

Coming Back In (originale)

Every time I try to walk away
You pull me back with all those things you say
And I find myself unable to leave
Do you have a clue to what you are doing to me?
And now I’m singing the words that I don’t have the strength to say
And I am thinking about the courage to let me walk away
But I keep coming back in, coming back in, coming back in to you
Yes, I’m coming back in, coming back in, 'cause I know what you do
So I’m coming back in, coming back in
I’m coming back in to you, to you
Always searching for that one reason
To run off with the tide, to change with the season
Always needing time to contemplate
The emotions I give, but you can’t reciprocate
And now I’m singing the words that I don’t have the strength to say
And I am thinking about the courage to let me walk away
And now I’m singing the words that I don’t have the strength to say
And I am thinking about the courage to let me walk away
And I am closing the door to your face in my mind
And i am running away from this past that i should leave behind
I should leave behind
Only if you want me to, I’ll let you go
Only if you want me to

(traduzione)

Ogni volta che provo ad allontanarmi
Mi tiri indietro con tutte quelle cose che dici
E mi ritrovo incapace di andarmene
Hai un indizio su cosa mi stai facendo?
E ora canto le parole che non ho la forza di dire
E sto pensando al coraggio di lasciarmi andare
Ma continuo a rientrare, a rientrare, a rientrare da te
Sì, sto tornando, sto tornando, perché so cosa fai
Quindi sto rientrando, sto tornando
Sto tornando da te, da te
Sempre alla ricerca di quell'unico motivo
Per scappare con la marea, per cambiare con la stagione
Sempre bisogno di tempo per contemplare
Le emozioni che do, ma non puoi ricambiare
E ora canto le parole che non ho la forza di dire
E sto pensando al coraggio di lasciarmi andare
E ora canto le parole che non ho la forza di dire
E sto pensando al coraggio di lasciarmi andare
E sto chiudendo la porta alla tua faccia nella mia mente
E sto scappando da questo passato che dovrei lasciarmi alle spalle
Dovrei lasciarmi alle spalle
Solo se vuoi che lo faccia, ti lascio andare
Solo se vuoi che lo faccia