Traduzione del testo della canzone The River - Toby Lightman

The River (originale)

When the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?
'Cause you’re sitting there
With your legs crossed
Looking so carefree
Do you tihnk you can run away
From your so-called misery?
Cause you know the
Tide ain’t rollin' in for you
The tide ain’t rollin' in for me
Are you going to sink?
Are you going to swim?
Because I’ll take you down to the river
But you’re going in
Now the choice is yours
Are you in or are you going to back out?
Well this is your life baby
Are you going to take a look around?
'Cause you seem to think that all
Your chances will chase you down
I’m telling you to open up your eyes
And take those feet off the ground
Now the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?

(traduzione)

Quando le strade sono chiuse
Sai dove dovresti essere?
Quando le luci sono deboli
Verrai a piangere da me?
Perché sei seduto lì
Con le gambe incrociate
Sembrando così spensierato
Credi di poter scappare
Dalla tua cosiddetta miseria?
Perché conosci il
La marea non sta arrivando per te
La marea non sta arrivando per me
Hai intenzione di affondare?
Hai intenzione di nuotare?
Perché ti porterò giù al fiume
Ma stai entrando
Ora la scelta è tua
Ci sei o hai intenzione di ritirarti?
Bene, questa è la tua vita piccola
Hai intenzione di dare un'occhiata in giro?
Perché sembra che tu pensi tutto questo
Le tue possibilità ti inseguiranno
Ti sto dicendo di aprire gli occhi
E leva quei piedi da terra
Adesso le strade sono chiuse
Sai dove dovresti essere?
Quando le luci sono deboli
Verrai a piangere da me?