Traduzione del testo della canzone Holding Me Down - Toby Lightman

Holding Me Down (originale)

You’re making this way to hard and pushing
Me way too far past my limit
You know this is new to me but I never
Thought I would be the only one to give it
Come on baby take what I’m giving, stop
Messing around
Quit bringing me down
You better take it while you can get it
Cause I won’t hang around if you’re
Holding me down
Something’s not feeling right here, are we
Clear, you better shape up
This ain’t about what you need so all this greed
Better be made up
Come on baby take what I’m giving, stop
Messing around
Quit bringing me down
You better take it while you can get it
Cause I won’t hang around if you’re
Holding me down
Don’t want to be the one to regret it
When you hit the ground, I’m not holding you down
If you don’t take it now then forget it
Stop messing around, quit bringing me down
I’m someone worth loving so why you shoving
Me out of the picture
So take this off my back and stop this damn
Attack and get it together

Holding Me Down (traduzione)

Stai facendo in questo modo difficile e spingendo
Sono troppo oltre il mio limite
Sai che questo è nuovo per me ma non io mai
Ho pensato che sarei stato l'unico a darlo
Dai, piccola, prendi quello che sto dando, fermati
Guai
Smettila di portarmi giù
Faresti meglio a prenderlo finché puoi ottenerlo
Perché non rimarrò in giro se lo sei
Tenendomi giù
Qualcosa non si sente proprio qui, vero?
Chiaro, faresti meglio a metterti in forma
Non si tratta di ciò di cui hai bisogno, quindi tutta questa avidità
Meglio essere truccati
Dai, piccola, prendi quello che sto dando, fermati
Guai
Smettila di portarmi giù
Faresti meglio a prenderlo finché puoi ottenerlo
Perché non rimarrò in giro se lo sei
Tenendomi giù
Non voglio essere quello che se ne pentirà
Quando tocchi terra, non ti sto trattenendo
Se non lo prendi ora, dimenticalo
Smettila di fare casino, smettila di portarmi giù
Sono qualcuno che vale la pena amare, quindi perché spingi
Io fuori dal quadro
Quindi togli questo dalla mia schiena e smettila con questo maledetto
Attacca e metti insieme tutto