Traduzione del testo della canzone Devils and Angels [91803] [9/18/03] - Toby Lightman

Devils and Angels [91803] [9/18/03] (originale)

I found out today that you went on a little trip
Somewhere you don’t belong
One of your friends made just a little slip
So I’m taking a little trip of my own
And I’m going to meet you
I’m going to greet you
At her back door as you’re coming out
Why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
You might have thought that I would be a little bit lazy
I might not notice, I might not care
But now you’re finding out that I’m a little bit crazy,
And you were the one so unaware
So I’m gonna meet you
I’m gonna greet you
At her back door as you’re coming out
Oh, why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
So I’m gonna walk on, walk on, walk on Keep my feet moving on
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more

(traduzione)

Ho scoperto oggi che hai fatto un piccolo viaggio
Da qualche parte a cui non appartieni
Uno dei tuoi amici ha fatto solo un piccolo errore
Quindi sto facendo un piccolo viaggio tutto mio
E ti incontrerò
Ti saluto
Alla sua porta sul retro mentre esci
Perché questo adesso?
Perché avevo gli angeli
Erano soliti vegliare su di me quando l'amore non era un estraneo
Ma l'amore non è più quello di una volta e io non voglio questi diavoli
Stanno bussando alla mia porta
Quindi, non posso più amarti
Non piu
Potresti aver pensato che sarei stato un po' pigro
Potrei non accorgermene, potrebbe non interessarmi
Ma ora stai scoprendo che sono un po' pazzo,
E tu eri quello così inconsapevole
Quindi ti incontrerò
ti saluto
Alla sua porta sul retro mentre esci
Oh, perché questo adesso?
Perché avevo gli angeli
Erano soliti vegliare su di me quando l'amore non era un estraneo
Ma l'amore non è più quello di una volta e io non voglio questi diavoli
Stanno bussando alla mia porta
Quindi, non posso più amarti
Non piu
Quindi io camminerò, camminerò, camminerò
Perché avevo gli angeli
Erano soliti vegliare su di me quando l'amore non era un estraneo
Ma l'amore non è più quello di una volta e io non voglio questi diavoli
Stanno bussando alla mia porta
Quindi, non posso più amarti
Non piu