Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Know - Toby Lightman

Don't Wanna Know (originale)

You’re no less than perfect
But you’re more than real
You’re untouchable
How does it make you feel?
And I’m waiting in line to be near you
And I can’t believe my eyes
The kisses are all blown to you every time
But I’d rather leave you than see through the fantasy
And I’d rather stay shy and get high on what could be
I don’t wanna know, what you do, where you go
But I wanna know, who you really are
A glistening smile
A twinkle in your eye
Well, I can smile like that
Just give me a try
And I’ve traveled around just to hear you
And your songs don’t leave my mind
So tell me what should I do to get you to say «Hi»
But I’d rather leave you than see through the fantasy
And I’d rather stay shy and get high on what could be
I don’t wanna know, what you do, where you go
But I wanna know, who you really are, who you are
And I’ve traveled around just to hear you
And your songs don’t leave my mind
So tell me what should I do?
But I’d rather leave you than see through the fantasy
And I’d rather stay shy and get high on what could be
I don’t wanna know what you do, where you go
But I wanna know
I don’t wanna know what you do, where you go
I don’t wanna know who you are, who you are

Don't Wanna Know (traduzione)

Non sei meno che perfetto
Ma sei più che reale
Sei intoccabile
Come ti fa sentire?
E sto aspettando in fila per essere vicino a te
E non posso credere ai miei occhi
I baci ti vengono tutti soffiati ogni volta
Ma preferirei lasciarti piuttosto che vedere attraverso la fantasia
E preferirei rimanere timido e sballarmi su ciò che potrebbe essere
Non voglio sapere cosa fai, dove vai
Ma voglio sapere chi sei veramente
Un sorriso scintillante
Un luccichio nei tuoi occhi
Bene, posso sorridere così
Dammi solo una prova
E ho viaggiato solo per sentirti
E le tue canzoni non lasciano la mia mente
Quindi dimmi cosa devo fare per farti dire "Ciao"
Ma preferirei lasciarti piuttosto che vedere attraverso la fantasia
E preferirei rimanere timido e sballarmi su ciò che potrebbe essere
Non voglio sapere cosa fai, dove vai
Ma voglio sapere chi sei veramente, chi sei
E ho viaggiato solo per sentirti
E le tue canzoni non lasciano la mia mente
Allora dimmi cosa devo fare?
Ma preferirei lasciarti piuttosto che vedere attraverso la fantasia
E preferirei rimanere timido e sballarmi su ciò che potrebbe essere
Non voglio sapere cosa fai, dove vai
Ma voglio saperlo
Non voglio sapere cosa fai, dove vai
Non voglio sapere chi sei, chi sei