Traduzione del testo della canzone Is This Right - Toby Lightman

Is This Right (originale)

Love is like taking the hand from a man you just met on the street
You don’t know what he’s about, and he walks to his own beat
And he, takes you on a journey that you can’t really define
But you know it might be worth it, you know it’s not a waste of your time
Love is like diving into an ocean that is certainly too deep
To feel, the sand in your toes, and the bottoms of your feet
But for, some strange reason you stay cold and wet
'Cause you know deep down that you haven’t seen, the best of it yet
And all the while you wonder…
Is this right?
How do we know
If we never been here before?
Is this right, how do we know
Should we take a chance tonight, take the chance tonight
Should I be sitting by your side, for the rest of your life
Is this right, how do we know?
How do we know?
Love is like jumping from the top of the highest mountain
Just to feel, the freedom of no boundaries and the wind in your hair
And you fly on and on, you fly up to the moon
'Cause this freedom will bring you ecstasy, and you know you’re gonna feel it
soon
And all the while you wonder…
All I had to do is paint a picture of you in my mind
And I held on tight
Just one look at you I know everything’s gonna be all right
And so I’m ready this time

Is This Right (traduzione)

L'amore è come prendere la mano da un uomo che hai appena incontrato per strada
Non sai di cosa si tratta e cammina al suo ritmo
E lui ti accompagna in un viaggio che non puoi davvero definire
Ma sai che potrebbe valerne la pena, sai che non è una perdita di tempo
L'amore è come tuffarsi in un oceano certamente troppo profondo
Per sentire, la sabbia nelle dita dei piedi e la pianta dei piedi
Ma per qualche strano motivo rimani freddo e bagnato
Perché sai in fondo che non hai ancora visto, il meglio di tutto
E per tutto il tempo ti chiedi...
È giusto?
Come lo sappiamo
Se non siamo mai stati qui prima?
È giusto, come lo sappiamo
Dovremmo prendere un'occasione stasera, cogliere l'occasione stasera
Dovrei essere seduto al tuo fianco, per il resto della tua vita
È giusto, come lo sappiamo?
Come lo sappiamo?
L'amore è come saltare dalla cima della montagna più alta
Solo per sentire, la libertà senza confini e il vento tra i capelli
E voli ancora e ancora, voli fino alla luna
Perché questa libertà ti porterà l'estasi e sai che la sentirai
presto
E per tutto il tempo ti chiedi...
Tutto quello che dovevo fare è dipingere un'immagine di te nella mia mente
E ho tenuto duro
Solo uno sguardo a te so che andrà tutto bene
E quindi sono pronto questa volta