Testi di Everyday - Toby Lightman

Everyday (originale)

Every day is a struggle
Between what I want to say and what I want to keep to myself
And the words that manage to leave my lips
Don’t hurt me, but they hurt everyone else
So I find myself in need of a pause
I’m not sure why, but I think that it’s because
Of this desire to be what others want me to be
Which is nothing close to me
But I’ll see better when the smoke clears
The smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn’t repeat everything I’ve said
And all that remains me and who I am at the end of the day
And this happens every day … yeah…
Every day is a battle
Between what I want to know and what I don’t want to figure out
And everything in between in these thoughts of mine that you know I can’t live
with out
So I find myself in need of a pause
I’m not sure why, but I think that it’s because
Of this desire to be what others want me to be
Which is nothing close to me
But I’ll see better when the smoke clears
The smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn’t repeat everything I’ve said
All that remains me and who I am at the end of the day
And this happens every day … yeah… oooh…
But I’ll see better when the smoke clears
The smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn’t repeat everything I’ve said
All that remains me and who I am at the end of the day
And this happens every day … this happens every day
This happens every day… yeah…

(traduzione)

Ogni giorno è una lotta
Tra quello che voglio dire e quello che voglio tenere per me
E le parole che riescono a lasciare le mie labbra
Non ferire me, ma fanno male a tutti gli altri
Quindi mi ritrovo ad aver bisogno di una pausa
Non sono sicuro del perché, ma penso che sia perché
Di questo desiderio di essere ciò che gli altri vogliono che io sia
Che non è niente vicino a me
Ma vedrò meglio quando il fumo si sarà diradato
Il fumo si dirada nella mia testa
E posso ascoltare quando le urla non ripetono tutto ciò che ho detto
E tutto ciò che resta di me e di chi sono alla fine della giornata
E questo succede tutti i giorni... sì...
Ogni giorno è una battaglia
Tra quello che voglio sapere e quello che non voglio capire
E tutto ciò che c'è in mezzo a questi miei pensieri che sai che non posso vivere
privo di
Quindi mi ritrovo ad aver bisogno di una pausa
Non sono sicuro del perché, ma penso che sia perché
Di questo desiderio di essere ciò che gli altri vogliono che io sia
Che non è niente vicino a me
Ma vedrò meglio quando il fumo si sarà diradato
Il fumo si dirada nella mia testa
E posso ascoltare quando le urla non ripetono tutto ciò che ho detto
Tutto ciò che resta di me e di chi sono alla fine della giornata
E questo succede tutti i giorni... yeah... oooh...
Ma vedrò meglio quando il fumo si sarà diradato
Il fumo si dirada nella mia testa
E posso ascoltare quando le urla non ripetono tutto ciò che ho detto
Tutto ciò che resta di me e di chi sono alla fine della giornata
E questo accade tutti i giorni... questo accade tutti i giorni
Succede ogni giorno... sì...