Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Toby Lightman

Weight of the World (originale)

I know that I cannot run from all the bad
Things I’ve done
I know there’s nothing I can say that can wipe
It all away
My heart is telling, while tears are welling up
In your eyes
And I feel the weight of the world tonight
I don’t want to be the one to hold you down
Cause the weight of the world is too light, and
I’m heavy and ready to make it right
I know that I cannot hide from all my flaws
And push them aside
There’s no way to undo the mess I put you through
Now you’re raining down on me
And your tears make it hard to see what I’ve done
I’ll make it better, I’m gonna wipe it all away
I’ll make it better, I’m gonna wash it away
I’ll make it better, I’m gonna try to erase everything

(traduzione)

So che non posso scappare da tutto il male
Cose che ho fatto
So che non c'è niente che posso dire che possa cancellare
È tutto via
Il mio cuore dice, mentre le lacrime sgorgano
Nei tuoi occhi
E stasera sento il peso del mondo
Non voglio essere io a tenerti fermo
Perché il peso del mondo è troppo leggero e
Sono pesante e pronto a fare bene
So che non posso nascondermi da tutti i miei difetti
E metterli da parte
Non c'è modo di annullare il pasticcio che ti ho fatto passare
Ora mi stai piovendo addosso
E le tue lacrime rendono difficile vedere cosa ho fatto
Lo migliorerò, lo cancellerò tutto
Lo migliorerò, lo laverò via
Lo migliorerò, cercherò di cancellare tutto