Traduzione del testo della canzone All I Need For Christmas - TobyMac, Terrian

All I Need For Christmas (originale)

Got my family gathered 'round
Old friends comin' back in town
Snow fallin' on the ground
Sweet sounds of December (Sounds of December)
Somethin' 'bout this time of year
All the good times and the cheer
All I need is right here
Look around and remember (Look around and remember)
Got so many reasons
To be thankful in this season
There’s no silver or gold
That could ever come close
To what this means to me
I got all I need for Christmas
Singin' joy to the world
Sweeter than diamonds or pearls
If I’m with family
I got all I need, all I need for Christmas (Ah)
Whatcha got, T?
There’s no better place to be
Than rockin' 'round that Christmas tree (Yes, sir)
On the stereo
Sweet sounds of December
Every song reminds us why
Love came wrapped up as a child
More than a holiday
It’s the birth of a Savior
Got so many reasons
To be thankful in this season
There’s no silver or gold
That could ever come close
To what this means to me
I got all I need for Christmas
Singin' joy to the world (Ah ah)
Sweeter than diamonds or pearls
If I’m with family (Yeah-eah-eah)
I got all I need, all I need for Christmas (Ah)
So, everybody, everybody, gather around
It’s only once a year that we’re all in town
And I don’t wanna miss this moment
I don’t wanna miss it
We could sing together, we could sing it loud
We can reminisce on what it’s all about
And I don’t wanna miss this moment
I don’t wanna miss it, hey!
There’s no silver or gold (No, no)
That could ever come close (Ever come close)
To what this means to me (To what this means to me, oh)
I got all I need for Christmas (Ayy ayy)
Singin' joy to the world (Joy to the world)
Sweeter than diamonds or pearls
If I’m with family (If I’m with family)
I got all I need, all I need for Christmas (Oh oh woah ah oh)
Do do do do do do do do do
I got all I need for Christmas
I got all I need, All I need for Christmas

(traduzione)

Ho riunito la mia famiglia
I vecchi amici stanno tornando in città
La neve cade a terra
Dolci suoni di dicembre (Suoni di dicembre)
Qualcosa in questo periodo dell'anno
Tutti i bei momenti e l'allegria
Tutto ciò di cui ho bisogno è proprio qui
Guardati intorno e ricorda (guardati intorno e ricorda)
Ho così tante ragioni
Per essere grati in questa stagione
Non c'è argento o oro
Potrebbe mai avvicinarsi
A cosa significa per me
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per Natale
Cantando gioia al mondo
Più dolce dei diamanti o delle perle
Se sono con la famiglia
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno per Natale (Ah)
Cos'hai, T?
Non c'è posto migliore dove stare
Che oscillare intorno a quell'albero di Natale (Sì, signore)
Su lo stereo
Dolci suoni di dicembre
Ogni canzone ci ricorda perché
L'amore è stato avvolto da bambino
Più di una vacanza
È la nascita di un Salvatore
Ho così tante ragioni
Per essere grati in questa stagione
Non c'è argento o oro
Potrebbe mai avvicinarsi
A cosa significa per me
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per Natale
Cantando gioia per il mondo (Ah ah)
Più dolce dei diamanti o delle perle
Se sono con la famiglia (Sì-eah-eah)
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno per Natale (Ah)
Quindi, tutti, tutti, riunitevi
È solo una volta all'anno che siamo tutti in città
E non voglio perdere questo momento
Non voglio perderlo
Potevamo cantare insieme, potremmo cantarlo ad alta voce
Possiamo ricordare di cosa si tratta
E non voglio perdere questo momento
Non voglio perderlo, ehi!
Non c'è argento o oro (No, no)
che potrebbe mai avvicinarsi (mai avvicinarsi)
A cosa significa per me (A cosa significa questo per me, oh)
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per Natale (Ayy ayy)
Cantando gioia per il mondo (Gioia per il mondo)
Più dolce dei diamanti o delle perle
Se sono con la famiglia (Se sono con la famiglia)
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno per Natale (Oh oh woah ah oh)
Do do do do do do do do
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per Natale
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno per Natale