Traduzione del testo della canzone Love Broke Thru - TobyMac

Love Broke Thru (originale)

I was feelin' that, feelin' that breeze
Singin' like a song thru the tall oak trees
It was just another summer night
Had to be the last thing on my mind
Yeah, I was all but lost in the moment
I was young and runnin' wide open
It was just another summer night
Had to be the last thing on my mind
When love broke thru
You found me in the darkness
Wanderin' thru the desert
I was a hopeless fool
Now I’m hopelessly devoted
My chains are broken
And it all began with You
When love broke thru
And it all began with You
When love broke thru
I did all that I could to undo me
But You loved me enough to pursue me
Yeah, You drew me out of the shadows
Made me believe that I mattered, to You (You)
You were there, You heard my prayer in that broke down dusty room
It was the first time I said, «I'm Yours»
The first time I called You Lord
When love broke thru
You found me in the darkness
Wanderin' thru the desert
I was a hopeless fool
Now I’m hopelessly devoted
My chains are broken
And it all began with You
When love broke thru
And it all began with You
When love broke thru
Yeah, it was late in the summer when the northeast breeze
Sang like a song thru the oak trees
Pennsylvania
She kind of caught my soul
Which had me a little more open than closed
Walls I built
Opinions I learned
Covered in the ashes of bridges I burned
Blind to the arrow that headed to my heart
But You hit the mark
When love broke thru
You found me in the darkness
Wanderin' thru the desert
I was a hopeless fool
Now I’m hopelessly devoted
My chains are broken
And it all began with You
When love broke thru
When love broke thru
You found me in the darkness
Wanderin' thru the desert
I was a hopeless fool
Now I’m hopelessly devoted
My chains are broken
And it all began with You
When love broke thru
And it all began with You
When love broke thru
I did all that I could to undo me
But You loved me enough to pursue me

(traduzione)

Lo sentivo, sentivo quella brezza
Cantando come una canzone attraverso le alte querce
Era solo un'altra notte d'estate
Doveva essere l'ultima cosa nella mia mente
Sì, ero quasi perso nel momento
Ero giovane e correvo spalancato
Era solo un'altra notte d'estate
Doveva essere l'ultima cosa nella mia mente
Quando l'amore ha fatto irruzione
Mi hai trovato nell'oscurità
Vagando per il deserto
Ero uno sciocco senza speranza
Ora sono irrimediabilmente devoto
Le mie catene sono rotte
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
Ho fatto tutto il possibile per annullarmi
Ma mi hai amato abbastanza da inseguirmi
Sì, mi hai tirato fuori dall'ombra
Mi ha fatto credere di essere importante per te (tu)
Eri lì, hai ascoltato la mia preghiera in quella stanza polverosa e abbattuta
Era la prima volta che dicevo «Sono tuo»
La prima volta che ti ho chiamato Signore
Quando l'amore ha fatto irruzione
Mi hai trovato nell'oscurità
Vagando per il deserto
Ero uno sciocco senza speranza
Ora sono irrimediabilmente devoto
Le mie catene sono rotte
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
Sì, era tarda estate quando soffiava la brezza di nord-est
Cantava come una canzone tra le querce
Pennsylvania
In un certo senso ha catturato la mia anima
Il che mi ha tenuto un po' più aperto che chiuso
Muri che ho costruito
Opinioni che ho appreso
Coperto dalle ceneri dei ponti che ho bruciato
Cieco alla freccia che puntava al mio cuore
Ma hai colto nel segno
Quando l'amore ha fatto irruzione
Mi hai trovato nell'oscurità
Vagando per il deserto
Ero uno sciocco senza speranza
Ora sono irrimediabilmente devoto
Le mie catene sono rotte
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
Quando l'amore ha fatto irruzione
Mi hai trovato nell'oscurità
Vagando per il deserto
Ero uno sciocco senza speranza
Ora sono irrimediabilmente devoto
Le mie catene sono rotte
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
E tutto è iniziato con te
Quando l'amore ha fatto irruzione
Ho fatto tutto il possibile per annullarmi
Ma mi hai amato abbastanza da inseguirmi