Traduzione del testo della canzone 21 Years - TobyMac

21 Years (originale)

Woke up cuz the light poured in
Day 2 let the flood begin
Day 1 left me in my bed
I can barely remember it
Heart shattered in a thousand ways
They tell me pain gonna come in waves
They tell me I’m gonna be okay
I’m still waiting for the first to break
Why would You give and then take him away
Suddenly end could You not let it fade
What I would give for a couple of days
A couple of days
Is it just across the Jordan
Or a city in the stars
Are you singing with the angels
Are you happy where you are
Well until this show is over
And you run into my arms
God has you in heaven
But I have you in my heart
I have you in my heart
I just can’t make sense of this
Everything is so dissonant
Somebody said he was meant for this
But I’m just straight missing him
I wanna wake up to your laugh at 2
Catch you when you steal my shoes
Say good morning, afternoon
Talk you through those «Alex blues»
Listen to your latest beats
Talk about what the lyrics mean
Venmo you another loan
See you do your second show
You said you’d turn, you would turn it around
Thought that you had time to straighten it out
Told me that you were my prodigal son
But this isn’t home
Is it just across the Jordan
Or a city in the stars
Are you singing with the angels
Are you happy where you are
Well until this show is over
And you run into my arms
God has you in heaven
But I have you in my heart
I have you in my heart
Did he see You from a long way off
Running to him with a Father’s heart
Did You wrap him up inside Your arms
And let him know, that he’s home
Did he see You from a long way off
Running to him with a Father’s heart
Did You wrap him up inside Your arms
And let him know, that he’s home
Is it just across the Jordan
Or a city in the stars
Are you singing with the angels
Are you happy where you are
Well until this show is over
And you run into my arms
God has you in heaven
21 years makes a man full-grown
21 years, what a beautiful loan
21 years, I loved everyone
Thank you, Lord, for my beautiful son

21 Years (traduzione)

Mi sono svegliato perché la luce si è riversata dentro
Il giorno 2 lascia che l'alluvione abbia inizio
Il primo giorno mi ha lasciato nel mio letto
Riesco a malapena a ricordarlo
Il cuore si è spezzato in mille modi
Mi dicono che il dolore arriverà a ondate
Mi dicono che starò bene
Sto ancora aspettando che il primo si rompa
Perché dovresti darlo e poi portarlo via
La fine all'improvviso non potresti lasciarla svanire
Quello che darei per un paio di giorni
Un paio di giorni
È solo oltre il Giordano
O una città tra le stelle
Stai cantando con gli angeli
Sei felice dove sei
Bene fino a quando questo spettacolo non sarà finito
E corri tra le mie braccia
Dio ti ha in paradiso
Ma ti ho nel mio cuore
Ti ho nel mio cuore
Non riesco a dare un senso a questo
Tutto è così dissonante
Qualcuno ha detto che era destinato a questo
Ma mi manca proprio lui
Voglio svegliarmi con la tua risata alle 2
Ti prendo quando mi rubi le scarpe
Dì buongiorno, pomeriggio
Parlarti di quei «Blues di Alex»
Ascolta i tuoi ultimi ritmi
Parla di cosa significano i testi
Venmo a te un altro prestito
Ci vediamo al tuo secondo spettacolo
Hai detto che ti saresti girato, lo avresti girato
Ho pensato che avessi tempo per raddrizzarlo
Mi ha detto che eri il mio figliol prodigo
Ma questa non è casa
È solo oltre il Giordano
O una città tra le stelle
Stai cantando con gli angeli
Sei felice dove sei
Bene fino a quando questo spettacolo non sarà finito
E corri tra le mie braccia
Dio ti ha in paradiso
Ma ti ho nel mio cuore
Ti ho nel mio cuore
Ti ha visto da molto lontano
Correre da lui con il cuore di un padre
L'hai avvolto tra le tue braccia
E fagli sapere che è a casa
Ti ha visto da molto lontano
Correre da lui con il cuore di un padre
L'hai avvolto tra le tue braccia
E fagli sapere che è a casa
È solo oltre il Giordano
O una città tra le stelle
Stai cantando con gli angeli
Sei felice dove sei
Bene fino a quando questo spettacolo non sarà finito
E corri tra le mie braccia
Dio ti ha in paradiso
21 anni rendono un uomo adulto
21 anni, che bel prestito
21 anni, ho amato tutti
Grazie, Signore, per il mio bellissimo figlio