Traduzione del testo della canzone Unwiederbringlich - Tocotronic

Unwiederbringlich (originale)

Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Du lagst im Krankenzimmer
Ich saß im ICE
Auf dem Weg nach Hause
Durch Felder voller Schnee
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Nur an Bord ein Telefon
Als ich endlich ankam
Wussten’s alle schon
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unversöhnlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt

Unwiederbringlich (traduzione)

La tua morte è stata annunciata
Hai finito la vita
irrecuperabile
Sfuggilo a te
Eri nella stanza d'ospedale
Ero nell'ICE
Sulla via di casa
Attraverso campi pieni di neve
La tua morte è stata annunciata
Hai finito la vita
irrecuperabile
Sfuggilo a te
I cellulari non esistevano ancora
Solo a bordo di un telefono
Quando finalmente sono arrivato
Tutti già sapevano
La tua morte è stata annunciata
Hai finito la vita
Intransigente
Sfuggilo a te
I cellulari non esistevano ancora
Era tutto presente
Il futuro trovato
Esclusivamente
Avvenuto in film di fantascienza
I cellulari non esistevano ancora
Era tutto presente
Il futuro trovato
Esclusivamente
Avvenuto in film di fantascienza