Traduzione del testo della canzone Hi Freaks - Tocotronic

Hi Freaks (originale)

Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Das Geld steht schon bereit
Hast du morgen Zeit
Nein ich auch nicht
Was sein muss
Das muss schließlich sein
Ganz klein am Horizont kann man Dinge sehen
Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Raums
Der ein anderer ist
Was wir sehen bedeutet nichts
Der sogenannte Realismus
Fällt nicht weiter ins Gewicht
Dein Gesicht ist eine Welt
Deren Umriss mir gefällt
Unsere Freundschaft ist das Geld
Mit dem wir bezahlen
Was man zahlen muss
Alles muss im Überfluss
Vorhanden sein
Dann sind wir nie allein
Hi freaks look at me
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Traums
Der ein anderer ist
Als noch vor Tagen
Als wir erstmals wagten
Uns zu erinnern
An das Schimmern
Das uns gegenüber stand
Ein Schatten an der Wand
Dessen Umriss uns gefällt
Wir sind gewillt zu übersehen
Was wir jetzt noch nicht verstehen
Wir müssen gehen
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Gegenübers
Das mal wieder nicht ich selber bin
So gesehen kommt’s hin
Was wir täglich sehen
Sind Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen
Lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt

(traduzione)

Ciao mostri, guardatemi
Autografi vis a vis
A tu per tu con un mondo
Ci piace il contorno
I soldi sono pronti
Hai tempo domani
no neanche io
Cosa deve essere
Alla fine deve essere
Puoi vedere cose molto piccole all'orizzonte
cose che non capiamo
Gli eventi ci separano
In una foresta di segni
Il corso è stato impostato
In un mondo
Ci piace il contorno
Ciao mostri, guardatemi
Autografi vis a vis
Di fronte a una stanza
chi è un altro
Ciò che vediamo non significa nulla
Il cosiddetto realismo
Non importa molto
La tua faccia è un mondo
Mi piace il contorno
La nostra amicizia è il denaro
Con cui paghiamo
Cosa pagare
Tutto deve essere in abbondanza
Essere disponibile
Allora non siamo mai soli
Ciao mostri, guardatemi
Ciao mostri, guardatemi
Autografi vis a vis
Al contrario di un sogno
chi è un altro
Di giorni fa
Quando ci siamo avventurati per la prima volta
per ricordarci
Del luccichio
che stava di fronte a noi
Un'ombra sul muro
Ci piace il suo contorno
Siamo disposti a trascurare
Quello che non capiamo ancora
Dobbiamo andare
Ciao mostri, guardatemi
Autografi vis a vis
Contrario di un avversario
Anche in questo caso non sono me stesso
È così che funziona
Quello che vediamo ogni giorno
Sono cose che non capiamo
L'avvenimento
Rompiamoci
In una foresta di segni
Il corso è stato impostato
In un mondo
Ci piace il contorno