Traduzione del testo della canzone Rebel Boy - Tocotronic

Rebel Boy (originale)

Ich werde nicht gebraucht
Die Zukunft gibt es nicht
Doch hat man mir bereits von dir berichtet
Ich werde nicht gebraucht
Die Zukunft gibt es nicht
Doch hat man mir bereits von dir berichtet
Ich erwarte eine Zeit der Zärtlichkeit
Ich will keine Punkte sammeln
Gib mir nur ein neues Leben
Ich will keine Treueherzen
Kannst du mir Liebe geben?
Flucht und Himmelfahrten
Sind uns’re Koordinaten
Check dich mit mir ein
Kannst du mich befreien?
Rebel Boy
Rebel Boy
Ich balle meine Faust
Für die Geschwindigkeit
Wenn ich noch schneller bin
Geht alles schneller vorbei
Ich bereite mich vor
Auf Technicolor
Ich will keine Punkte sammeln
Gib mir nur ein neues Leben
Ich will keine Treueherzen
Kannst du mir Liebe geben?
Flucht und Himmelfahrten
Sind uns’re Koordinaten
Check dich mit mir ein
Kannst du mich befreien?
Rebel Boy
Rebel Boy
Rebel Boy, ich bin wie du
Den man mit Schmach bedeckt
Rebel Girl, die wie zum Trotz
Den Kopf noch höher reckt
Ich will keine Punkte sammeln
Gib mir nur ein neues Leben
Ich will keine Treueherzen
Kannst du mir Liebe geben?
Und die monströse Kuppel
Zerbirst in tausend Farben
Check dich mit mir ein
Kannst du mich befreien?
Check, check, check dich mit mir ein
Du wirst mich befreien
Rebel Boy
Rebel Boy
Rebel Boy
Rebel Boy

Rebel Boy (traduzione)

Non sono necessario
Il futuro non esiste
Ma mi è già stato detto di te
Non sono necessario
Il futuro non esiste
Ma mi è già stato detto di te
Mi aspetto un periodo di tenerezza
Non voglio raccogliere punti
dammi solo una nuova vita
Non voglio cuori di lealtà
puoi darmi amore
fuga e ascensione
Sono le nostre coordinate
controlla con me
puoi liberarmi
ragazzo ribelle
ragazzo ribelle
Stringo il pugno
Per la velocità
Se sono ancora più veloce
Tutto scorre più veloce
mi sto preparando
Su Technicolor
Non voglio raccogliere punti
dammi solo una nuova vita
Non voglio cuori di lealtà
puoi darmi amore
fuga e ascensione
Sono le nostre coordinate
controlla con me
puoi liberarmi
ragazzo ribelle
ragazzo ribelle
Ragazzo ribelle, sono come te
Coperto di vergogna
Ragazza ribelle a cui piace la sfida
Alza la testa ancora più in alto
Non voglio raccogliere punti
dammi solo una nuova vita
Non voglio cuori di lealtà
puoi darmi amore
E la cupola mostruosa
Esplode in mille colori
controlla con me
puoi liberarmi
Controlla, controlla, controlla con me
Mi libererai
ragazzo ribelle
ragazzo ribelle
ragazzo ribelle
ragazzo ribelle