Traduzione del testo della canzone Schlittenflug - Tocotronic

Schlittenflug (originale)

Ich fliege auf einem Schlitten
Den Berg hinab und ich seh
Du wartest auf mich unter dem Baum im Schnee
Ein Cowboy oder ein Feuerwehrmann
Du kannst so viele Dinge sein
Du hast großes vor doch erst musst du deine Seele befreien
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Wenn dein Herz brennt wie ein Feuer
Hast du Licht und dir wird niemals kalt
Dann wirst du sehn du wirst älter doch du wirst niemals alt
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Und wenn die Räder des Wagens verrosten
Dann mal sie dir einfach wie neu
Roll den Hügel hinab, es tut mir Leid wenn dich das nicht freut

Schlittenflug (traduzione)

Io volo su una slitta
Giù per la montagna e vedo
Mi aspetti sotto l'albero nella neve
Un cowboy o un pompiere
Puoi essere tante cose
Hai grandi progetti, ma prima devi liberare la tua anima
tempo, luoghi e situazioni
Portarti nella tomba troppo presto
E tu ci sei?
Cosa hai salvato?
Quando il tuo cuore brucia come un fuoco
Hai luce e non hai mai freddo
Allora vedrai che stai invecchiando ma non invecchierai mai
tempo, luoghi e situazioni
Portarti nella tomba troppo presto
E tu ci sei?
Cosa hai salvato?
E se le ruote del carro si arrugginiscono
Quindi dipingili come nuovi
Rotola giù per la collina, mi dispiace se questo non ti rende felice