Traduzione del testo della canzone Mein Morgen - Tocotronic

Mein Morgen (originale)

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß ihn mit dir
Den Tropfen an den Fenstern
Und den letzten Gespenstern
Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß ihn mit dir
Und den Frühlingsboten
Helikopterpiloten
Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir liegen uns gegenüber
Die Augen noch schwer
Von weitem
Hören wir den Verkehr
Und wir
Wir werden frei sein
Und doch nicht unverbunden
Nur ein paar Tage
Nur ein paar Stunden
In einer einzigen Welt
Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß ihn mit dir
Mit neuen Strategien
Und gefälschten Biografien
Denn
Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir verwischen die Spuren
Uhrenvergleich
Unsere Fahr
Ist noch nicht vorbei
Und wir
Wir werden frei sein
Und doch nicht unverbunden
Uns bleiben Tage
Nur ein paar Stunden
In einer einzigen Welt
Dein Morgen wird fremd sein
Diese Fremdheit wird sich steigern
Wir weinen und lachen
Bald atmen wir schwer
Auf diesem Planeten
Hält uns nichts mehr
Und wir werden dabei sein
Aneinander gebunden
Nur noch Minuten
Nur noch Sekunden
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Siehst du es nicht?
Und spürst du es nicht?
Der Regen fällt uns
Ins Gesicht
Siehst du es nicht?
Und spürst du es nicht
Das ist der Morgen
Mehr ist es nicht
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Siehst du es nicht?
Das weiße Licht?
Das mein Morgen
Mehr ist es nicht
Siehst du es nicht
Das weiße Licht?
Ein Gruß aus der Zukunft
Mehr ist es nicht

(traduzione)

Il mio domani sarà strano
Lo saluto con te
Le gocce sui vetri
E gli ultimi fantasmi
Il mio domani sarà strano
Lo saluto con te
E gli araldi della primavera
piloti di elicotteri
Il mio domani sarà strano
Lo salutiamo insieme
Ci affrontiamo
Gli occhi ancora pesanti
Da una distanza
Sentiamo il traffico
E noi
saremo liberi
E tuttavia non disconnesso
Solo pochi giorni
Solo poche ore
In un mondo
Il mio domani sarà strano
Lo saluto con te
Con nuove strategie
E false biografie
Quindi
Il mio domani sarà strano
Lo salutiamo insieme
Copriamo le tracce
guarda il confronto
La nostra corsa
Non è ancora finita
E noi
saremo liberi
E tuttavia non disconnesso
Abbiamo giorni
Solo poche ore
In un mondo
Il tuo domani sarà strano
Questa alienazione aumenterà
Piangiamo e ridiamo
Presto respireremo pesantemente
Su questo pianeta
Niente ci trattiene più
E noi ci saremo
legati tra loro
Solo minuti
Solo secondi
Poi arriva il mattino
Poi arriva il mattino
Poi arriva il mattino
Non lo vedi?
E non lo senti?
La pioggia cade su di noi
In faccia
Non lo vedi?
E non lo senti?
Questa è la mattina
Non è niente di più
Poi arriva il mattino
Poi arriva il mattino
Non lo vedi?
La luce bianca?
Questo è il mio domani
Non è niente di più
Non lo vedi
La luce bianca?
Un saluto dal futuro
Non è niente di più