Testi di Über mich - Tocotronic

Über mich (originale)

Ich hab manchmal das Gefühl ein Hochstapler zu sein
Ich weiß nicht genau warum
Es ist wie ein Schwert das über mir schwebt
Ein Gerücht, eine Andeutung
Mir wird oft schlagartig klar was für ein Schwindler ich war
Schon viele tausend mal
Es kommt zu mir wie ein Geräusch an der Tür
Ein Lichtstrahl im Kinosaal
Ich renne lieber als dass ich stehe
Weil ich höre wie mein Herz dann schlägt
Ich hab Angst dass ich sonst untergehe
Oder dass man mich begräbt
Ich habe glücklicherweise keine Albträume mehr
Oder keine Erinnerung
Etwas auszuhalten fällt mir schwer
Doch fürcht' ich mich vor Veränderung
Ich bleibe lieber als dass ich gehe und ich bleibe gerne lange
Selbstgespräche führe ich weil ich nicht leise denken kann
Ich hab manchmal das Gefühl ein Hochstapler zu sein
Ich weiß nicht genau warum
Es ist wie ein Schwert das über mir schwebt
Ein Gerücht, eine Andeutung

(traduzione)

A volte mi sento un impostore
Non so esattamente perché
È come una spada che pende su di me
Una voce, un indizio
Spesso mi rendo conto all'improvviso di quanto fossi un truffatore
Molte migliaia di volte
Mi viene in mente come un rumore alla porta
Un raggio di luce nella sala del cinema
Preferisco correre che stare in piedi
Perché allora sento come batte il mio cuore
Ho paura che andrò giù altrimenti
O che mi seppelliranno
Per fortuna non ho più incubi
O senza memoria
Lo trovo difficile da sopportare
Ma ho paura del cambiamento
Preferisco restare che andare e mi piace restare a lungo
Parlo da solo perché non riesco a pensare tranquillamente
A volte mi sento un impostore
Non so esattamente perché
È come una spada che pende su di me
Una voce, un indizio