Traduzione del testo della canzone Gangrene - Todd Rundgren, Utopia

Gangrene (originale)

If it’s dangerous, illegal, sick, strange, or obscene
You can get it from the man if your money is green
He says, «you can have it»
He knows once you get it You won’t be satisfied
But the things that my brothers try to do to their brains
The thought makes my blood begin to boil in my veins
But it’s a case of «we want it right when we want it»
They can’t be satisfied
Gangrene, dying one inch at a time
Gangrene, sell your freedom by minutes
Flesh by the pound
I got a mind of my own and i need to enjoy
Something that the mercenaries can’t destroy
I don’t know where to find it but 'til i get it I can’t be satisfied
So we take to the road like a thief on the run
Regroup underground and find our own kind of fun
But seems whenever we find it Somebody buys it We can’t be satisfied
Gangrene, dying one inch at a time
Gangrene, that’s all the vampires leave behind
Fifty million kids with nothing better to do Than sit around like a zombie and stare at the tube
They’ll sap your strength and suck your soul and
Feed you their trash
'til your mind is left blank
And your dreams have been smashed

Gangrene (traduzione)

Se è pericoloso, illegale, malato, strano o osceno
Puoi ottenerlo dall'uomo se i tuoi soldi sono verdi
Dice: «puoi averlo»
Sa che una volta che lo avrai ottenuto non sarai soddisfatto
Ma le cose che i miei fratelli cercano di fare al loro cervello
Il pensiero mi fa ribollire il sangue nelle vene
Ma è un caso di «lo vogliamo proprio quando lo vogliamo»
Non possono essere soddisfatti
Cancrena, morire un centimetro alla volta
Gangrena, vendi la tua libertà in pochi minuti
Carne al chilo
Ho una mente tutta mia e ho bisogno di divertirmi
Qualcosa che i mercenari non possono distruggere
Non so dove trovarlo ma finché non lo avrò non posso essere soddisfatto
Quindi ci mettiamo in viaggio come un ladro in fuga
Raggruppati sottoterra e trova il nostro tipo di divertimento
Ma sembra che ogni volta che lo troviamo, qualcuno lo compra, non possiamo essere soddisfatti
Cancrena, morire un centimetro alla volta
Gangrena, questo è tutto ciò che i vampiri si lasciano alle spalle
Cinquanta milioni di bambini che non hanno niente di meglio da fare che sedersi come uno zombi e fissare il tubo
Ti indeboliranno la forza e succhieranno la tua anima e
Ti danno da mangiare la loro spazzatura
finché la tua mente non sarà vuota
E i tuoi sogni sono stati infranti